Je was op zoek naar: lacrymogènes (Frans - Tjechisch)

gaz lacrymogènes
slzné plyny

les manifestants à hong kong se protègent des gaz lacrymogènes avec des parapluies.
hongkongští demonstranti používají deštníky, aby se chránili před slzným plynem.

réaction aux balles avec des morceaux de briques et lacrymogènes vont se poursuivre
kusy cihel jako reakce na střely, nasazení slzného plynu bude pokračovat.

a 18h, la police anti-émeutes a commencer à tirer les gaz lacrymogènes.
v 18:00 zahájila pořádková policie útok slzným plynem.

la police de hong kong lâche les gaz lacrymogènes sur les manifestants pro-démocratie pacifiques
hongkong: policie nasadila proti pokojným prodemokratickým demonstrantům slzný plyn

- ou d'autres substances lacrymogènes ou irritantes à effet neutralisant pour un pourcentage quelconque;
- další slzné nebo dráždivé látky s neutralizačním účinkem v jakémkoli množství;

b. avis aux exportateurs relatif À l'exportation des gaz lacrymogÈnes et agents anti-Émeutes vers les pays tiers
b. oznÁmenÍ vÝvozcŮm slznÉho plynu a "lÁtek k potlaČenÍ nepokojŮ" do tŘetÍch zemÍ

la france maintient des dispositions nationales de contrôle pour l'exportation des hélicoptères civils et des gaz lacrymogènes à destination des pays tiers.
francie zahájila vnitrostátní kontroly vývozu civilních vrtulníků a slzného plynu do nečlenských zemí.

malgré tout, quelques manifestants ont fait tomber la statue du président située au centre de bobo dioulasso et la police a lancé des gaz lacrymogènes sur les manifestants à ouagadougou.
pár protestujících ovšem strhlo prezidentovu sochu v centru města bobo-dioulasso a policie nasadila proti některým demonstrantům v ouagadougou slzný plyn.

au deuxième jour de leur mouvement, les manifestants qui réclament des élections véritablement démocratiques à hong kong ont été accueillis par les matraques, les gaz lacrymogènes et les sprays au poivre.
proti protestujícím, kteří pro hongkong požadují opravdové demokratické volby, byly během druhého dne demonstrací použity obušky a slzný a pepřový plyn.

certains des agresseurs portaient des rubans bleus, un signe de ralliement apparu à une récente manifestation pro-gouvernementale de soutien aux policiers et à leur utilisation de gaz lacrymogènes.
někteří útočníci nosili modré stužky, které se poprvé objevily při nedávném provládním protestu a které vyjadřují podporu policii a jejímu nasazení slzného plynu proti demonstrantům.

la police anti-émeute a tenté à partir de 18 heures le 28 septembre, de disperser les manifestants à coups de matraques, de gaz lacrymogènes et de spray au poivre.
pořádková policie se 28. září od 18:00 pokoušela protestující rozehnat pomocí obušků a slzného a pepřového plynu.

- avis aux exportateurs relatif à l'exportation des gaz lacrymogènes et agents anti-émeutes vers les pays tiers, publié au jorf du 28 juin 1995.
- oznámení vývozcům slzného plynu a "látek k potlačení nepokojů" do třetích zemí zveřejněné v Úředním věstníku francouzské republiky, ze dne 28. června 1995.

jusqu'à présent, le rassemblement tient bon face aux tentatives de la police de dégager la zone à l'aide de gaz lacrymogènes, de sprays au poivre et de matraques.
záznam z bezpilotního letounu (dronu), ověřený serverem storyful, zachytil, kam až se davy protestujících rozprostíraly 29. září: masivní blokáda ustála zatím policejní pokusy o rozehnání slzným a pepřovým sprejem i obušky.

la france maintient des dispositions nationales de contrôle pour l'exportation des hélicoptères civils et des gaz lacrymogènes à destination des pays tiers. ces dispositions sont prévues dans deux avis aux exportateurs (textes joints):
francie zahájila vnitrostátní kontroly vývozu civilních vrtulníků a slzného plynu do nečlenských zemí. příslušná ustanovení jsou uvedena ve dvou oznámeních vývozcům (viz níže):

le présent règlement doit être interprété dans le sens où il n’affecte pas les dispositions existantes relatives à l’exportation de gaz lacrymogènes et d’agents antiémeutes [6], d’armes à feu, d’armes chimiques et d’agents chimiques toxiques.
toto nařízení je třeba vykládat tak, že neovlivňuje stávající pravidla vývozu slzných plynů a látek určených pro zvládání nepokojů [6], střelných zbraní, chemických zbraní a jedovatých chemických látek.