Je was op zoek naar: moissonneurs (Frans - Tjechisch)

rue des moissonneurs 22
rue des moissonneurs 22

l`enfant grandit. et un jour qu`il était allé trouver son père vers les moissonneurs,
i rostlo dítě. stalo se pak některého času, že vyšedši k otci svému k žencům,

les enfants travaillant dans les champs de palmiers à huile exercent la plupart du temps en tant que ramasseurs, moissonneurs, transporteurs, chargeurs et cueilleurs.
děti pracující na polích pro produkci palmového oleje často slouží jako pěstitelé, sběrači, přepravci a nakladači, pomáhají i při plení.

le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit: c`est une jeune femme moabite, qui est revenue avec naomi du pays de moab.
odpověděl služebník ten, kterýž postaven byl nad ženci, a řekl: jest mladice moábská, kteráž přišla s noémi z země moábské.

elle alla glaner dans un champ, derrière les moissonneurs. et il se trouva par hasard que la pièce de terre appartenait à boaz, qui était de la famille d`Élimélec.
Šla tedy, a přišedši, sbírala klasy na poli za ženci. přihodilo se pak, že přišla na díl pole toho, kteréž přináleželo bózovi, jenž byl z čeledi elimelechovy.

voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu`aux oreilles du seigneur des armées.
aj, mzda dělníků, kteříž žali krajiny vaše, při vás zadržaná, křičí, a hlas volání ženců v uši pána zástupů vešel.

l`ennemi qui l`a semée, c`est le diable; la moisson, c`est la fin du monde; les moissonneurs, ce sont les anges.
a nepřítel, kterýž jej rozsívá, jestiť ďábel, ale žeň jest skonání světa, a ženci jsou andělé.