Je was op zoek naar: non, je ne parle pas tchèque (Frans - Tjechisch)

excusez-moi, je suis étranger et je ne parle pas beaucoup tchèque.
promiňte, jsem cizinec a neumím moc česky.

je ne sais pas
neodpovím

je ne suis pas sûr
nejsem si jist(á)

je ne compte pas.
na mně nezáleží.

je ne te comprends pas
nerozumim ti

je ne la romprai pas.
já je neporuším.

je suis étranger et je ne parle pas beaucoup tchèque. parlez lentement s'il vous plait.
já jsem cizinec a neumím moc česky. mluvte prosím pomalu.

je ne partage pas cet avis.
s tím nesouhlasím.

je ne possède pas de compte
dosud nemám žádný účet

je ne peux pas télécharger roboform.
home

"je ne suis pas trop grosse"?
"nejsem moc tlustá?"

je ne défends pas l'alcool.
nezastávám se alkoholu.

je ne parle pas des pays de l'union européennes ni des "tigres asiatiques".
nemluvím tady o zemích evropy nebo o asijských tygrech.

quand dois-je ne pas recevoir mabthera?
kdy nemám užívat přípravek mabthera?

peu importe que nous soyons proches ou non, je ne peux pas lui demander de faire cela.
nezáleží na tom jak jsme si blízci, nemůžu mu to dát udělat.

malheureusement, l'avis ccmi/023 n'en parle pas.
stanovisko ccmi/023 se tím bohužel nezabývá.

non!... je jure par le crépuscule,
hle, přísahám při soumraku,

il fait cependant valoir que l'avis ne parle pas de "travail indépendant".
zdůraznil však, že stanovisko nehovoří o samostatné výdělečné činnosti.

cet utilisateur ne parle pas votre langue et ne connaît rien des structures administratives de votre pays.
nemluvívaším jazykem a neví nic o příslušných strukturách ve vaší zemi.

mais non!, je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer.
a při duši, jež stálé výčitky si činí!