Je was op zoek naar: orchestre (Frans - Tjechisch)

orchestre
orchestr

harpe d' orchestre
orchestral harp

baguettes de chef d'orchestre
taktovky

coup d'orchestre@item: inlistbox
orchestr bicích@ item: inlistbox

jiri belohlavek, chef principal de l'orchestre philharmonique tchèque
jiří bělohlávek, šéfdirigent České filharmonie

le concert de nouvel an de l'orchestre philharmonique de vienne;
novoroční koncert vídeňské filharmonie;

les producteurs de théâtre, les groupes de musique et les membres d’orchestre;
divadelní producenti, pěvecké skupiny, členové hudebních skupin a orchestrů;

fondation wosp – le grand orchestre de charité de noël - jerzy owsiak (pologne)
fundacja wosp - wielka orkiestra Świątecznej pomocy - jerzy owsiak (polsko)

le "mandolin concerto" de dorman a été nominé pour sa prestation instrumentale soliste avec un orchestre.
dorman a "mandolin concerto" byl nominován za instrumentální vystoupení sólisty s orchestrem.

"c'est comme si l'on jouait dans un orchestre", déclare m. kriegler.
"to je jako hra s provázkem", říká kriegler.

le film raconte l’his-toire de la création de l’orchestre ainsi que son odyssée musicale.
film popisuje příběh vzniku orchestru a jeho následné hudební působení.

les nominations classiques sont réparties sur 13 catégories couvrant des enregistrements d'orchestre, d'opéra, de choral et en solo.
nominace v klasické hudbě se rozdělují do 13 kategorií, které zahrnují orchestrální, operní, sborové a sólové nahrávky.

l’exposition du célèbre photographe ola kolehmainen et le concert de l’orchestre puhallinyhtye serpentti ont attiré beaucoup d’attention.
velkou pozornost přitáhla výstava známého fotografa oly kolehmainena a koncert orchestru puhallinyhtye serpentti.

•vous gérez un groupe, un orchestre ou tout autre ensemble •vous organisez également des manifestations musicales et vous employez des musiciens et d’autres artistes
•vedete hudební skupinu, orchestr nebo jiný soubor•organizujete také hudební akce, zaměstnáváte hudebníky a další účinkující.

dans un orchestre, deux choses sont essentielles: premièrement, la possibilité de s’exprimer, et deuxièmement, d’écouter les autres musiciens.
dvě věci: možnost vyjádřit se a taktéž možnost poslouchat ostatní hudebníky.

la symphonie n°4 de pärt a eu sa première au disney hall en janvier 2009 dans une exécution enregistrée par l'orchestre philharmonique de los angeles, dirigée par esa-pekka salonen.
pärt's symphony no. 4 měla premiéru v disney hall v lednu roku 2009 na vystoupení, které bylo nahráváno l.a. philharmonic pod taktovkou esa-pekka salonena.

plusieurs campagnes ont donc été orchestrées pour encourager les particuliers à restituer leurs pièces suffisamment tôt.
proběhlo několik kampaní, jejichž cílem bylo přimět občany, aby vrátili mince co nejdříve.