Je was op zoek naar: quantifiables (Frans - Tjechisch)

objectifs quantifiables
ukazatele plnění

4.3 objectifs non quantifiables.
4.3 nevyčíslitelné výsledky.

— qu’elles sont quantifiables, ou
— jako vyčíslitelné nebo

erreurs quantifiables l'éligibilité nant :
vyčíslitelné chyby

maistousles objectifs ne sont pas quantifiables.
ne všechny cíle všaklze vyčíslit.

incidences quantifiables des options 1, 2 et 3
vyčíslený dopad možností č. 1, 2 a 3

des objectifs ciblés quantifiables exprimés en termes:
vyčíslitelné cíle vyjádřené:

analyse selon le type d'erreur erreurs non quantifiables
analýza operací podle typu chyb nevyčíslitelné chyby

cependant ils étaient fréquemment affectés par des erreurs non quantifiables.
obsahovaly však četné nevyčíslitelné chyby.

analyse par type d'erreur erreurs non quantifiables erreurs quantifiables
analýza podle typu chyb nevyčíslitelné chyby vyčíslitelné chyby

les objectifs des projets ne sont ni spÉcifiques, ni vÉrifiables, ni quantifiables
cÍle projektŮ nebyly konkrÉtnÍ, ovĚŘitelnÉ a vyČÍslitelnÉ

des échéances claires à respecter pour atteindre les objectifs ciblés quantifiables;
jasné časové rámce pro dosažení vyčíslitelných cílů;

chacune des catégories reçoit une pondération égale et comprend des indicateurs quantifiables.
každá kategorie má stejnou váhu a zahrnuje kvantifikovatelné ukazatele.

le népafénac et l’amfénac n’étaient pas quantifiables dans les urines.
nepafenak a amfenak nebyly v moči kvantifikovatelné.

les services postaux apportent en outre des avantages sociaux qui ne sont pas quantifiables économiquement.
kromě toho jsou poštovní služby zdrojem sociálních přínosů, které není možné z hospodářského hlediska množstevně vyjádřit.

des objectifs quantifiables seront définis aux échelons communautaire, national et si nécessaire, régional.
cíle se budou stanovovat na úrovni společenství, členského státu a případně regionů.

analyse selon le type d'erreur erreurs non quantifiables erreurs quantifiables l'éligibilité
analýza podle typu chyb nevyčíslitelné chyby vyčíslitelné chyby

après une instillation deux fois par jour du collyre, les concentrations plasmatiques n’étaient pas quantifiables.
plazmatické koncentrace nebyly při dávkování bromfenaku ve formě očních kapek dvakrát denně kvantifikovatelné.

le reste est constitué d'autres cas (non quantifiables) liés au respect des règles.
zbytek tvořily další (neměřitelné) problémy související s nedodržováním předpisů.

1.8 sans objectifs clairs et quantifiables, la stratégie européenne de développement durable restera un instrument politique sans force.
1.8 bez jasných a kvantifikovatelných cílů zůstane strategie eu pro udržitelný rozvoj „bezzubým“ politickým nástrojem.