Je was op zoek naar: réexaminera (Frans - Tjechisch)

la commission réexaminera toutefois cette question.
v takovém případě je finanční oprava hrazena výlučně z rozpočtu dotčeného členského státu.

elle réexaminera la situation en avril/mai 2006.
situaci znovu posoudí v dubnu/květnu 2006.

la commission réexaminera la question au cours du second semestre 2005.
komise přezkoumá tuto otázku ve druhém pololetí roku 2005.

la commission réexaminera la situation dans le courant du second semestre 2005.
komise přezkoumá situaci ve druhém pololetí roku 2005.

en mars 2012, la commission réexaminera la situation et décidera des étapes suivantes.
v březnu 2012 evropská komise situaci znovu vyhodnotí a rozhodne o dalších krocích.

elle réexaminera toutefois sa présentation des contrôles relatifs aux ressources provenant de la tva.
gŘ pro rozpočet však prověří své kontroly zdrojů dph.

il réexaminera et adaptera le soutien apporté afin que soit mobilisée l'aide nécessaire.
přezkoumá, upraví a zmobilizuje odpovídající podporu.

dans un an, la commission européenne réexaminera la situation et décidera des éventuelles étapes suivantes.
za rok evropská komise situaci znovu vyhodnotí a rozhodne o dalších krocích.

la commission réexaminera alors le fonctionnement du dispositif au vu de la mise en œuvre de ces 13 recommandations.
komise následně přezkoumá fungování režimu na základě provedení těchto 13 doporučení.

votre médecin réexaminera votre traitement après trois mois afin de décider si vous pouvez ou non continuer le traitement.
lékař vaši léčbu zhodnotí po 3 měsících a rozhodne o jejím pokračování.

elle réexaminera également sa stratégie sur les droits de propriété intellectuelle à l’égard des États tiers.
přehodnotí rovněž svou strategii pro třetí země v oblasti práv k duševnímu vlastnictví.

À la lumière de l'expérience, la commission réexaminera la répartition des pourcentages prévue au premier alinéa.
s ohledem na zkušenosti komise přezkoumá rozdělení procentních sazeb podle prvního pododstavce.

a l'issue de cette période, il réexaminera la situation à la lumière des progrès faits par les autorités biélorusses.
po uplynutí tohoto období rada provede přezkum situace s ohledem na pokrok dosažený běloruskými orgány.

elle réexaminera aussi la directive sur l’intermédiation en assurance qui traite de la commercialisation des produits d’assurance.
komise též přezkoumá směrnici o zprostředkování v pojišťovnictví, která upravuje prodejní postupy u pojišťovacích produktů.

en 2016, comme étape importante dans l'évaluation de la stratégie, eurostat réexaminera son plan d'action antifraude.
jako milník při hodnocení strategie eurostat v roce 2016 provede přezkum svého akčního plánu proti podvodům.

en ce qui concerne la proposition sur les travailleurs temporaires, la commission réexaminera la proposition à la lumière de futures discussions sur d’autres propositions.
co se týče návrhu o dočasných pracovnících, komise jej znovu zváží s ohledem na budoucí jednání o dalších návrzích.

la commission réexaminera la tolérance prévue au présent point en fonction des évolutions techniques et présentera, si nécessaire, des propositions au conseil, avant le 1er janvier 1993 .
komise přezkoumá toleranci podle předchozího pododstavce z hlediska technického vývoje a v případě potřeby předloží radě před 1. lednem 1993 návrhy.

(14) la commission réexaminera la présente recommandation au plus tard le 31 décembre 2005 afin de prendre en compte l'évolution des technologies et des marchés.
(14) komise toto doporučení přezkoumá nejpozději do 31. prosince 2005 za účelem zohlednění trhů a měnících se technologií.

en ce qui concerne les pays où aucune réforme n'a été mise en place, l'ue réexaminera, voire réduira, le niveau de son aide.
u zemí, v nichž k reformám nedošlo, eu přehodnotí objem finančních prostředků či dokonce financování sníží.

la commission réexaminera en 2007 les régimes d'aide à la production d'électricité ser et proposera un nouveau cadre juridique pour la promotion des sources d'énergie renouvelables.
komise v roce 2007 přezkoumá režimy podpory v oblasti obnovitelné energie a navrhne nové právní předpisy na podporu zdrojů obnovitelné energie.