Je was op zoek naar: rentable (Frans - Tjechisch)

rentable
rentabilita

rendre le travail rentable
aby se práce vyplatila

elle est rentable depuis 1997.
od roku 1997 je tato společnost zisková.

europass est une initiative rentable.
provádění iniciativy europass poskytuje vzhledem k vynaloženým prostředkům dobrý výstup.

la nature: un investissement rentable
příroda – rentabilní investice

cette démarche est financièrement rentable.
je také nákladově efektivní.

faire de la pêche une activité rentable
dosažení dobrých výnosů v odvětví rybolovu

logistique partagée, plus efficace et plus rentable
sdílená, účinnější a nákladově efektivnější logistika

créer un accès rentable à l'énergie
cenově dostupné dodávky energie

l'intégration rentable des énergies renouvelables intermittentes;
nákladově efektivní integrace nestabilních obnovitelných zdrojů;

3.4 ce secteur d’activité est rentable pour:
3.4 z této činnosti těží:

il importe que la recherche soit menée de manière rentable.
je důležité plnit cíle výzkumu hospodárným způsobem.

en règle générale, le secteur de la transformation est rentable.
zpracovatelské odvětví je obecně rentabilní.

instruments économiques utilisables pour initier des changements de manière rentable
ekonomické nástroje – hospodárné podněty ke změnám

ngp sera rentable — même selon les prévisions pessimistes — dès 2009.
podnik ngp se stane životaschopným – i podle pesimistického odhadu – již v roce 2009.

investir dans des mesures visant à réduire les inondations est très rentable.
investice do opatření na snížení výskytu povodní jsou vysoce účinné, v průměru stojí zhruba 6 až 8krát více než škody způsobené povodněmi.

en définitive, partager s'avère à la fois rentable et durable.
celkově vzato je tedy sdílení rentabilní i udržitelné.

(47) l'industrie communautaire a été rentable en 2001 et en 2002.
(47) výrobní odvětví společenství bylo ziskové v letech 2001 a 2002.

ces problèmes partagés peuvent être traités de manière plus rentable au niveau européen.
tyto společné problémy se vzhledem k nákladům účinněji řeší na evropské úrovni.

la population s’est développée en mer noire et est devenue une ressource très rentable.
populace se v Černém moři rozšířila a stala se velmi rentabilním zdrojem.