Je was op zoek naar: scrutin (Frans - Tjechisch)

scrutin
hlasování

rtmode de scrutin
nt1 evropské volby

vote au scrutin secret
tajné hlasování

journée de scrutin commune
společný den voleb

article 162 vote au scrutin secret
Článek 162 tajné hlasování

le vote a lieu au scrutin secret.
hlasuje se tajně.

sont élus respectivement à scrutin secret:
v tajné volbě byli zvoleni:

nt1vérification du scrutin nt2 contentieux électoral
nt1hlasování en b lo c nt2 k o ne č ný volební seznam nt2 p a na ; o vání nt2 preferenční h l a s o vání nt1 h l a s o vání o kajdém kandidátovi zvlá;?nt1pom'rné zastoupení

gal de baviÈre: nonŸrespect des rÈgles de scrutin
mÍstnÍ akČnÍ skupina v bavorsku nerespektovala pravidla pro hlasovÁnÍ

usegouvernance (0436) dépouillement du scrutin e-gouvernement
use vládní program (0436) p r e d volební reklama pro h l á x e ní vlády

l'ue a suivi le scrutin avec un vif intérêt.
eu sledovala tyto volby s velkým zájmem.

le parlement se prononce au scrutin secret sur ces amendements.
parlament rozhodne o těchto pozměňovacích návrzích v tajném hlasování.

sont élus respectivement de manière séparée et à scrutin secret:
v tajné volbě byli každý zvlášť zvoleni:

la commission vote sdpardment sur chaque candidature au scrutin secret.
vybor hlasuje tajnd o katde nominaci zvl6dt'.

usescrutin de liste (0416) rejet de la loi scrutin proportionnel
use parlamentní volby (0416)

«mais la démocratie ne se résume pas à la journée de scrutin.
„ale demokracie není jen volební den.

dans sa version antérieure, cette disposition prévoyait deux tours de scrutin.
soudní dvůr tak v´roce 2009 ukončil 543 věcí (čistý počet, který zohledňuje spojení věcí), což představuje značné zvýšení ve srovnání s´předchozím rokem (495 věcí ukončených v´roce 2008).

aux élections visées au présent article, le vote a lieu au scrutin secret.
volba uvedená v tomto článku se provádí tajným hlasováním.

au moins 4 000 personnes ont été arrêtées dans tout le pays au lendemain du scrutin.
v celé zemi bylo po volbách zatčeno nejméně 4 000 lidí.

si un deuxième tour de scrutin est nécessaire, de nouvelles candidatures peuvent être présentées.
v případech, kdy je nutno konat druhé kolo hlasování, je možno nominovat nové kandidáty.