Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
classer comme sollicité
označit jako ne- spam
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leur avis a été sollicité:
zúčastněné strany byly požádány o názor při těchto příležitostech:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
classer comme message non sollicité
označit za spam
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cwp a sollicité une nouvelle prorogation.
cwp požádalo o další prodloužení.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le demandeur a sollicité le réexamen de l’ avis.
Žadatel požádal o přezkoumání stanoviska.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le solliciteur et le sollicité sont [également] faibles!»
jak slabi jsou oba: prosící i prošený!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m. funk a sollicité un nouveau permis le 2 décembre 2003.
peter funk podal žádost o nový řidičský průkaz dne 2. prosince 2003.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
déplacer le courriel & probablement non sollicité vers & #160;:
& přesunout pravděpodobný spam do:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la commission a sollicité des engagements dans les domaines clés suivants:
komise usilovala o dosažení závazků v těchto klíčových oblastech:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) l'article en vertu duquel le régime est sollicité;
c) článek, na jehož základě je žádost podávána;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
une seule société (anlu) a sollicité uniquement un traitement individuel.
jedna společnost (anlu) požádala pouze o individuální zacházení.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le concours d’eurojust a été sollicité afin d’accélérer le processus.
k urychlení vyřízení žádosti byl přizván eurojust.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(126) l'avis des importateurs dans la communauté a également été sollicité.
(126) komise chtěla znát také názory dovozců do společenství.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usepublicité électronique non sollicitée (2031) document administratif unique courrier électronique commercial non sollicité
use obalový materiál (2031) maloobchodní prodej (2031)náhrada za vývozmaloobchodní prodejna (2036)usekompenzace ztráty z vývozu (2006) nahrazení dovozu maloobchodní k
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usedocument unique (2011)document douanier (2011) courrier électronique publicitaire non sollicité document douanier unique
usesubstituce dovozu (2006)najímání (2031) malý krám nákup na dobírku
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
communications non sollicitées
nevyžádaná sdělení
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: