Je was op zoek naar: sud africaine (Frans - Tjechisch)

sud-africaine
jihoafrická republika

république sud-africaine
jihoafrická republika

rand sud-africain
jihoafrický rand

le groupe des pays de la communauté de développement sud-africaine (sadc).
skupina zemí jihoafrického rozvojového společenství (sadc).

versions sud-africaines
jihoafrická znění

l'équipe sud-africaine finira par progresser en coupe du monde en 1995.
jihoafrický tým nakonec postoupí do světového poháru roku 1995.

communauté de développement sud-africaine (sadc): juillet 2004, windhoeck (namibie),
jihoafrické rozvojové společenství (sadc) – červenec 2004, windhoek (namibie),

considérant que les organismes nuisibles les plus dangereux pour les oeillets sont la tordeuse méditerranéenne et la tordeuse sud-africaine;
vzhledem k tomu, že nejnebezpečnějšími škodlivými organismy pro karafiáty jsou středozemský obaleč hvozdíkový a jihoafrický obaleč hvozdíkový;

des mineurs d'origine sud-africaine et britannique ont également ensevelis lors de la première explosion du 19 novembre.
během exploze 19. listopadu byli zavaleni také britští a jihoafričtí horníci.

institut sud-africain des affaires internationales
jihoafrický institut mezinárodních vztahů

relative à la liste des établissements de la république sud-africaine et de la namibie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la communauté
o seznamu zařízení v jihoafrické republice a namibii schválených pro dovoz čerstvého masa do společenství

seul le producteur sud-africain a coopéré entièrement.
jen výrobce z jižní afriky však plně spolupracoval.

les établissements de la république sud-africaine et de la namibie figurant en annexe sont agréés pour l'importation dans la communauté de viandes fraîches conformément à ladite annexe.
zařízení v jižní africe a namibii uvedená na seznamu v příloze se schvalují pro vývoz čerstvého masa do společenství podle uvedené přílohy.

modifiant la décision 82/913/cee en ce qui concerne la liste des établissements de la république sud-africaine agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la communauté
kterým se mění rozhodnutí 82/913/ehs, pokud jde o seznam zařízení v jihoafrické republice schválených pro dovoz čerstvého masa do společenství

le programme indicatif pluriannuel est négocié et signé par la commission et le gouvernement sud-africain.
víceletý směrný program dojedná a podepíše komise a vláda jihoafrické republiky.

fait exceptionnel, elles ont également rencontré le président sud-africain jacob zuma qui leur a serré la main.
mimořádnou událostí bylo setkání s jihoafrickým prezidentem jacobem zumou, který jim potřásl rukou.

les importations de produits sud-africains ont fortement chuté depuis l’institution des mesures définitives.
vývozy z jihoafrické republiky se po uložení konečných opatření podstatně snížily.

zone située à l’ouest des clôtures de la “ligne rouge” qui s’étend en direction du nord de la rivière usutu à la frontière sud-africaine à l’ouest de nkalashane
oblast západně od ‚červené linie‘, která se rozkládá severně od řeky usutu k hranici s jižní afrikou západně od nkalashane

modifiant la décision 82/913/cee en ce qui concerne la liste des établissements de la république sud-africaine agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la communauté(90/433/cee)
kterým se mění rozhodnutí 82/913/ehs, pokud jde o seznam zařízení v jihoafrické republice schválených pro dovoz čerstvého masa do společenství