Je was op zoek naar: tôt (Frans - Tjechisch)

tôt
brzy

plus tôt ce mois
tento měsíc

le plus tôt possible
hned jak to bude možné

plus tôt cette semaine
tento týden

au plus tôt en 2009/2010
nejdříve v letech 2009/2010

Échéance: 2009 au plus tôt.
lhůta: nejdříve na konci roku 2009;

ne commence pas plus tôt que
nezačínat dříve než

le plus tôt possible & #160;:
spustit

calculer le début au plus tôt
spočítat

et le plus tôt sera le mieux.
a to čím dříve, tím lépe.

(sont-ils fournis suffisamment tôt?
(probíhají v dostatečně rané fázi?

première valeur de date (plus tôt)
první (dřívější) datum

il est tout de même trop tôt pour paniquer.
na paniku je však zatím ještě brzy.

en pratique, elle débute beaucoup plus tôt.
v praxi však začíná mnohem dříve.

des données provisoires pourront être transmises plus tôt.
prozatímní údaje mohou být poskytnuty dříve.

la commission est informée de ces mesures au plus tôt.
komise je o takových opatřeních při nejbližší příležitosti informována.

au plus tôt deux mois avant la date prévue pour ce mariage.
nejdříve dva měsíce před předpokládaným dnem sňatku.

les déshydratations doivent être prévenues ou corrigées le plus tôt possible.
dehydrataci je nutno předcházet a v případě výskytu je nutno ji korigovat.

cette entrée en vigueur devrait avoir lieu au plus tôt en 2020.
to nelze očekávat dříve než v roce 2020.

celui-ci est donc intervenu plus tôt que d'habitude.
to znamenalo zavedení soukromého skladování dříve, než je obvyklé.