Je was op zoek naar: vidéoconférence (Frans - Tjechisch)

vidéoconférence
videokonference

communication par vidéoconférence
videokonference

faciliter le recours à la vidéoconférence
usnadnit použití videokonference

services de développement de logiciels de vidéoconférence
vývoj programového vybavení pro videokonference

quelques mois ont su à la vidéoconférence pour s’imposer.
po několika měsících se ukázala jako nejlepší metoda videokonference.

iii) instaurer les conditions d'une vidéoconférence transfrontière;
iii) vytvoření podmínek pro konání přeshraničních videokonferencí; a

la première vidéoconférence population permanente et la gestion des déchets.
to by mělo částečně řešit služby, obnovitelné energie a úspory energie, práce na

useclassification (3221)vidéocassette (3226)vidéocommunication (3226) vidéoconférence
useinformatika v obchodu a managementu (3236)zpracování dat v p r cm y s l u (3236)zpracování informací (3231) zpracování informací v oblasti správy

les cas de téléconférence ou de vidéoconférence ayant entraîné des difficultés sont rares.
jen v málo případech způsobily telefonické konference nebo videokonference potíže.

elle sera reliée par vidéoconférence à deux sessions organisées en parallèle en andalousie et en Écosse.
prostřednictvím videolinku se připojí dvě souběžné akce, které se konají v andalusii a ve skotsku.

cette réalisation a particulièrement impressionné les insulaires écossais et suédois lors d’une récente vidéoconférence.
tato zpráva udělala při nedávné videokonferenci velký dojem na švédské a skotské ostrovany.

ces questions seront aussi abordées par le président josé manuel barroso en vidéoconférence ainsi que par le commissaire vladimír Špidla.
k účastníkům promluví prostřednictvím videokonference předseda evropské komise josé manuel barroso a projev přednese také komisař vladimír Špidla.

des étudiants de toutes les écoles participantes ont procédé à des échanges interactifs selon divers modes, notamment par vidéoconférence.
studenti ze všech škol byli v kontaktu různými způsoby, včetně videokonference.

amélioration de l'utilisation de la vidéoconférence dans les procédures transfrontalières, notamment en matière d’obtention de preuves;
lepší využití videokonferenční technologie při přeshraničních řízeních, především pokud jde o dokazování;

l'organisme central ou l'autorité compétente encouragent le recours aux technologies de communication, telles que la vidéoconférence et la téléconférence.
Ústřední orgán nebo příslušný orgán podpoří použití komunikačních technologií, například videokonference nebo telefonní konference.

5.1 la généralisation des systèmes de vidéoconférence est intéressante, bien qu’elle semble encore difficile à mettre en œuvre auprès de toutes les juridictions de proximité.
5.1 všeobecné využívání systémů videokonferencí je zajímavý návrh, i když se zatím zdá, že bude obtížné zavést ho na všech nižších soudech.

3.3.1 afin de réduire les coûts, la commission propose de généraliser les échanges électroniques de documents, la télé ou vidéoconférence lorsque les débats oraux sont nécessaires.
3.3.1 za účelem snížení nákladů komise navrhuje, aby se všeobecně využívala elektronická výměna dokumentů a telefonní konference či videokonference, když je nutné vést ústní jednání.

cette demande a été rejetée par le procureur général néerlandais qui a informé son homologue finlandais que l’organisation d’une vidéoconférence n’était pas envisageable.
nizozemský veřejný prokurátor žádost odmítl a sdělil finskému prokurátorovi, že uspořádání videokonference není účelné.

l'augmentation montrée permettra de prendre en charge le remplacement du pbx (central téléphonique), celui de quelques appareils téléphoniques et installations de vidéoconférence.
nárůst je určen k pokrytí nákladů na výměnu pbx (telefonní ústředny) a obměnu některých mobilních telefonů a videokonferenčních zařízení.

des études complémentaires, et si possible une expérience pilote devront être menées, en tenant compte de la combinaison possible entre la possibilité de recours à un interprète judiciaire situé dans un autre État membre et l'utilisation de la vidéoconférence.
budou muset být uskutečněny dodatečné studie a pokud možno pilotní experiment, přičemž bude zohledněna možná kombinace mezi možností využití služeb soudního tlumočníka nacházejícího se v jiném členském státě a použití videokonference.