Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.
evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les bois sur lesquels tu écriras seront dans ta main, sous leurs yeux.
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.
taşlara bu yasanın bütün sözlerini okunaklı bir biçimde yazacaksınız.››
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prends de nouveau un autre livre, et tu y écriras toutes les paroles qui étaient dans le premier livre qu`a brûlé jojakim, roi de juda.
‹‹başka bir tomar al, yahuda kralı yehoyakimin yaktığı ilk tomardaki bütün sözleri yazdır.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu écriras le nom de chacun sur sa verge, et tu écriras le nom d`aaron sur la verge de lévi; car il y aura une verge pour chaque chef des maisons de leurs pères.
levi oymağının değneği üzerine harunun adını yazacaksın. her oymak önderi için bir değnek olacak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commande insérer la commande à utiliser pour encoder les données audio. la commande doit être capable de lire les frames audio 16 bit stéréo (voir l'ordre de permutation des octets) depuis stdin. les chaînes suivantes seront remplacées par k3b & #160;: %f - le nom du fichier du fichier résultant. ce sera dans ce fichier que la commande écrira sa sortie. ce qui suit se réfère aux méta-données stockées, par exemple, dans la balise id3 d'un fichier mp3 (attention, ces valeurs peuvent être vides). %t - titre %a - artiste %c - commentaire %n - numéro de la piste %m - titre de l'album %r - artiste de l'album %x - commentaire de l'album %y - année de publication
komut lütfen ses verisini kodlamak için kullanılan komutu girin. komut stdin' den raw little endian (byte düzenini takas et' e bakın) 16bit stereo ses karelerini okumalıdır. aşağıdaki katarlar k3b tarafından yer değiştirilecek:% f - sonuç dosyanın dosya adı. bu, komutun çıkışını yazması gerektiği yerdir. aşağıdaki değerler örnek olarak bir mp3 dosyasının id3 etiketinde saklanan verileri gösterir (bu değerlerin boş olabileceğini unutmayın).% t - başlık% a - sanatçı% c - açıklama% n - parça numarası% m - albüm başlığı% r - albüm sanatçısı% x - albüm açıklaması% y - Çıkış yılı
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak