Je was op zoek naar: accomplirez (Frans - Turks)

portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de christ.
birbirinizin yükünü taşıyın, böylece mesihin yasasını yerine getirirsiniz.

je dis donc: marchez selon l`esprit, et vous n`accomplirez pas les désirs de la chair.
Şunu demek istiyorum: kutsal ruhun yönetiminde yaşayın. o zaman benliğin tutkularını asla yerine getirmezsiniz.

tu ne te trouveras dans aucune situation, tu ne réciteras aucun passage du coran, vous n'accomplirez aucun acte sans que nous soyons témoin au moment où vous l'entreprendrez.
bir iş ve oluşta bulunsan, kur'an'dan bir şey okusan; herhangi bir iş yapsanız, siz ona dalıp gitmişken biz üstünüzde mutlaka tanıklarız.

tu ne te trouveras dans aucune situation, tu ne réciteras aucun passage du coran, vous n'accomplirez aucun acte sans que nous soyons témoin au moment où vous l'entreprendrez. il n'échappe à ton seigneur ni le poids d'un atome sur terre ou dans le ciel, ni un poids plus petit ou plus grand qui ne soit déjà inscrit dans un livre évident.
herhangi bir işte bulunsan, onun hakkında kur'ân’dan herhangi bir şey okusan,sen ve ümmetinin fertleri her ne iş yapsanız, siz o işe dalıp coştuğunuzda, mutlaka biz her yaptığınızı görürüz.yerde olsun, gökte olsun, zerre ağırlığınca bir varlık bile rabbinin ilminden kaçamaz.ne bundan küçük, ne bundan büyük hiçbir şey yoktur ki, hepsi apaçık bir kitapta olmasın. [2,44; 6,59; 11,6; 26,217-218] {km, matta 10,30}