Je was op zoek naar: aigle (Frans - Turks)

aigle
kartal

ils passent comme les navires de jonc, comme l`aigle qui fond sur sa proie.
avının üstüne süzülen kartal gibi.

c`est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, qui te fait rajeunir comme l`aigle.
bu nedenle gençliğin kartalınki gibi tazelenir.

mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l`aigle, l`orfraie et l`aigle de mer;
etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,

car ainsi parle l`Éternel: voici, il vole comme l`aigle, et il étend ses ailes sur moab.
kanatlarını moavın üzerine açacak.

pareil à l`aigle qui éveille sa couvée, voltige sur ses petits, déploie ses ailes, les prend, les porte sur ses plumes.
ve kanatları üzerinde taşıdı.

veux-tu poursuivre du regard ce qui va disparaître? car la richesse se fait des ailes, et comme l`aigle, elle prend son vol vers les cieux.
kanatlanıp kartal gibi göklere uçar.

le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d`un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole.
birinci yaratık aslana, ikincisi danaya benziyordu. Üçüncü yaratığın yüzü insan yüzü gibiydi. dördüncü yaratık uçan bir kartalı andırıyordu.

ce rejeton poussa, et devint un cep de vigne étendu, mais de peu d`élévation; ses rameaux étaient tournés vers l`aigle, et ses racines étaient sous lui; il devint un cep de vigne, donna des jets, et produisit des branches.
tohum filizlenip yerde yayılan bodur bir asma oldu. dalları kartala doğru yayıldı, kökleriyse aşağıya, derine indi. böylece dal salan, filiz veren bir asma oldu.