Je was op zoek naar: c'est toi qu'il avait le problème (Frans - Turks)

il avait le visage couvert de graisse, les flancs chargés d`embonpoint;
göbeği yağ bağladığı halde,

ils répondirent au roi: puisque cet homme nous a consumés, et qu`il avait le projet de nous détruire pour nous faire disparaître de tout le territoire d`israël,
Şöyle karşılık verdiler: ‹‹bizi yok etmeye çalışan ve İsrail ülkesinin hiçbir yerinde yaşamamamız için bizi ortadan kaldırmayı tasarlayan adamın oğullarından yedisi bize verilsin. rabbin seçilmişi saulun giva kentinde rabbin önünde onları asalım.›› kral, ‹‹onları vereceğim›› dedi.

abigaïl arriva auprès de nabal. et voici, il faisait dans sa maison un festin comme un festin de roi; il avait le coeur joyeux, et il était complètement dans l`ivresse. elle ne lui dit aucune chose, petite ou grande, jusqu`à la lumière du matin.
avigayil navalın yanına döndü. naval evinde krallara yaraşır bir şölen düzenlemişti. Çok sarhoş olduğundan neşeliydi. bu yüzden avigayil sabaha dek ona bir şey söylemedi.