Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ils chantent au son du tambourin et de la harpe, ils se réjouissent au son du chalumeau.
ney sesiyle eğlenirler.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le nom de son frère était jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.
kardeşinin adı yuvaldı. yuval lir ve ney çalanların atasıydı.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma harpe n`est plus qu`un instrument de deuil, et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs.
neyimin sesi ağlayanların sesine döndü.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
louez-le avec le tambourin et avec des danses! louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!
saz ve neyle ona övgüler sunun!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d`instruments de musique, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue d`or qu`a élevée le roi nebucadnetsar.
boru, ney, lir, kanun, arp, davul ve her çeşit çalgı sesini duyar duymaz yere kapanıp kral nebukadnessarın dikmiş olduğu altın heykele tapınacaksınız.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: