Je was op zoek naar: coffre (Frans - Turks)

coffre
kasa

coffre à bijouxobject name (optional)
mücevher kutusuobject name (optional)

ils mirent sur le char l`arche de l`Éternel, et le coffre avec les souris d`or et les figures de leurs tumeurs.
İçinde farelerle urların altın benzerlerinin bulunduğu kutuyu rabbin sandığıyla birlikte arabaya koydular.

tous les chefs et tout le peuple s`en réjouirent, et l`on apporta et jeta dans le coffre tout ce qu`on avait à payer.
bütün önderlerle halk vergilerini sevinçle getirdiler, doluncaya dek sandığın içine attılar.

alors le roi ordonna qu`on fît un coffre, et qu`on le plaçât à la porte de la maison de l`Éternel, en dehors.
kralın buyruğu uyarınca bir sandık yapılarak rabbin tapınağının kapısının dışına yerleştirildi.

et leur prophète leur dit: «le signe de son investiture sera que le coffre va vous revenir; objet de quiétude inspiré par votre seigneur, et contenant les reliques de ce que laissèrent la famille de moïse et la famille d'aaron.
nebileri onlara şöyle söyledi: "onun mülk ve saltanatının belirtisi o tabut'un size gelmesidir. onun içinde rabbinizden bir huzur, hârun hanedanının, mûsa hanedanının bıraktığından bir kalıntı vardır.