Je was op zoek naar: conservera (Frans - Turks)

celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
canını kurtaran onu yitirecek. canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.

celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle.
canını seven onu yitirir. ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.

la fermeture de la fenêtre principale conservera konversation lancé dans la boîte à miniatures. utiliser le bouton quitter du menu de konversation pour quitter l'application.
ana pencereyi kapattığınızda, konversation sistem çubuğunda çalışmaya devam eder. uygulamadan çıkmak için konversation menüsündeki Çıkış 'ı kullanın.

aucun changement si cette option est choisie, k3b conservera les espaces dans les noms des fichiers. effacement si cette option est choisie, k3b effacera tous les espaces des noms des fichiers. exemple & #160;: « & #160; mon fichier. ext & #160; » devient « & #160; monfichier. ext & #160; » traitement avancé si cette option est choisie, k3b effacera tous les espaces des noms des fichiers et mettra en majuscule toutes les lettres suivants un espace. exemple & #160;: « & #160; mon fichier. ext & #160; » devient « & #160; monfichier. ext & #160; » remplacement si cette option est choisie, k3b remplacera tous les espaces des noms des fichiers par un caractère spécifique. exemple & #160;: « & #160; mon fichier. ext & #160; » devient « & #160; mon_fichier. ext & #160; »
değişiklik yok bu seçenek tercih edilirse k3b dosya isimlerindeki boşluklara dokunmaz. Çıkart bu seçenek tercih edilirse k3b dosya isimlerindeki tüm boşlukları siler. mesela: 'benim cici dosyam. ext', 'benimcicidosyam. ext' şekline dönüştürülür gelişmiş çıkarma bu seçenek tercih edilirse, k3b dosya isimlerindeki tüm boşlukları siler ve boşluktan sonra gelen harfleri büyük harf yapar. mesela: 'benim cici dosyam. ext', 'benimcicidosyam. ext' şekline dönüştürülür yerine koy bu seçenek tercih edilirse, k3b dosya isimlerindeki tüm boşluklar yerine istenen karakterleri yerleştirir. mesela: 'benim cici dosyam. ext', 'benim_ cici_ dosyam. ext' şekline dönüştürülür