Je was op zoek naar: cyprès (Frans - Turks)

cyprès
selvi

les solives de nos maisons sont des cèdres, nos lambris sont des cyprès. -
tavanımızın tahtaları ardıçlar.

c`est là que les oiseaux font leurs nids; la cigogne a sa demeure dans les cyprès,
leyleğin evi ise çamlardadır.

avec des cyprès de senir ils ont fait tous tes lambris; ils ont pris des cèdres du liban pour t`élever un mât;
lübnandan sedir ağaçları aldılar.

les cyprès même, les cèdres du liban, se réjouissent de ta chute: depuis que tu es tombé, personne ne monte pour nous abattre.
‹‹onun ölümünden beri kimse bizi kesmeye gelmiyor›› diyorlar.

et hiram fit répondre à salomon: j`ai entendu ce que tu m`as envoyé dire. je ferai tout ce qui te plaira au sujet des bois de cèdre et des bois de cyprès.
sonra hiram süleymana şu haberi gönderdi: ‹‹gönderdiğin haberi aldım. sedir ve çam ağaçlarıyla ilgili bütün dileklerini yerine getireceğim.

alors, comme hiram, roi de tyr, avait fourni à salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l`or, autant qu`il en voulut, le roi salomon donna à hiram vingt villes dans le pays de galilée.
bu yapılar için istediği sedir ve çam ağaçlarıyla altını sağlayan sur kralı hirama celile bölgesinde yirmi kent verdi.