Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
excusez-moi.
affedersiniz.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne vous excusez pas aujourd'hui.
siz ise bugün boşuna mazeret ileri sürmeyin.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o vous qui avez mécru! ne vous excusez pas aujourd'hui.
(oraya girenlere derler ki:) ey nankörlük edenler, bugün özür dilemeyin.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne vous excusez pas: vous avez bel et bien rejeté la foi après avoir cru.
(boşuna) özür dilemeyin; çünkü siz iman ettikten sonra tekrar kafir oldunuz.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne vous excusez pas aujourd'hui. vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez.
bugün özür beyan etmeyin, ancak işlediklerinizin karşılığını görmektesiniz" denir.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
o vous qui avez mécru! ne vous excusez pas aujourd'hui. vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez.
ey kafir olanlar, bugün özür getirmeyin; ancak ne yaptıysanız onun karşılığıyla cezalanacaksınız.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais si vous [les] excusez, passez sur [leurs] fautes et [leur] pardonnez, sachez qu'allah est pardonneur, très miséricordieux.
ama affeder, hoşgörülü davranır ve bağışlarsanız, elbette allah da bağışlayandır, rahimdir.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: