Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nous déchaînâmes contre eux l'inondation du barrage, et leur changeâmes leurs deux jardins en deux jardins aux fruits amers, tamaris et quelques jujubiers.
biz de barajın selini onlara göndererek çifte bahçelerini, acı meyveler, ılgın ve biraz da sedir ağacı içeren çifte bahçelere çevirdik
mais ils se détournèrent. nous déchaînâmes contre eux l'inondation du barrage, et leur changeâmes leurs deux jardins en deux jardins aux fruits amers, tamaris et quelques jujubiers.
ama (şükürden) yüz çevirdiler; bu yüzden üzerlerine arim selini gönderdik; onların iki bahçesini buruk yemişli, acı meyvalı ve içinde biraz da sedir ağacı bulunan iki bahçeye çevirdik.
anadia niger veut développer des méthodologies et des outils pour évaluer le risque d'inondation, soutenir la planification à différents niveaux de prose de décision, accroître la résilience des communautés locales et développer une plus grande capacité de prévision et de réaction.
anadia nijer; sel riskini hesaplamak, farklı karar verme aşamalarında planlamayı desteklemek, yerel toplulukların direncini artırmak, öngörü ve tepkiler için daha büyük bir kapasite geliştirmek amacıyla yöntembilimler ve araçlar geliştirmeyi hedefliyor.
ainsi, par exemple, les tendances démographiques et socio-économiques jouent un rôle dans l'exposition accrue de la société aux dangers des conditions météorologiques et du climat via des facteurs tels que le développement d'habitations dans des zones menacées d'inondation ou d'autres risques.
bu nedenle, örneğin, demografik ve sosyo-ekonomik eğilimler, sel ve diğer risklere maruz kalabilecek alanlarda konut geliştirme gibi faktörlerle toplumun hava durumu ve iklimle bağlantılı hasara maruz kalmasını artırmaktadırlar.
