Je was op zoek naar: instruit (Frans - Turks)

je suis plus instruit que tous mes maîtres, car tes préceptes sont l`objet de ma méditation.
Çünkü öğütlerin üzerinde düşünüyorum.

moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en oeuvres.
musa, mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.

quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; et quand on instruit le sage, il accueille la science.
bilge olan öğretilenden bilgi kazanır.

qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, et nous donne l`intelligence plus qu`aux oiseaux du ciel?
ve bizi gökteki kuşlardan daha bilge kılar.

o dieu! tu m`as instruit dès ma jeunesse, et jusqu`à présent j`annonce tes merveilles.
senin harikalarını hâlâ anlatıyorum.

et il leur dit: c`est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
o da onlara, ‹‹İşte böylece göklerin egemenliği için eğitilmiş her din bilgini, hazinesinden hem yeni hem eski değerler çıkaran bir mal sahibine benzer›› dedi.

elle instruit, sur demande d’un Étatmembre ou d’office, et en liaison avec les autorités compétentes des États membres quilui prêtent leur assistance, les cas d’infraction présumée aux principes précités.
bu madde, bir Üye Ülkenin kanunen veya fiilen, doğrudan veya dolaylıolarak Üye devletler arasındaki ithalatıveya ihracatıdenetlediği, belirlediği veya büyük ölçüde etkilediği her türlü teşkilat için geçerlidir.