Je was op zoek naar: jacob (Frans - Turks)

jacob
yakup

benoit jacob
benoit jacob

j`ai aimé jacob et j`ai haï Ésaü.
yazılmış olduğu gibi, ‹‹yakupu sevdim, esavdan ise nefret ettim.››

car on a dévoré jacob, et ravagé sa demeure.
yurdunu viraneye çevirdiler.

zilpa, servante de léa, enfanta un fils à jacob.
zilpa yakupa bir erkek çocuk doğurdu.

qui hérite de moi et hérite de la famille de jacob.
"bana mirasçı olsun. yakup oğullarına da mirasçı olsun.

et jacob baisa rachel, il éleva la voix et pleura.
raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.

fils de rachel, femme de jacob: joseph et benjamin.
yusuf, benyamin.

il lui dit: quel est ton nom? et il répondit: jacob.
adam, ‹‹adın ne?›› diye sordu. ‹‹yakup.››

médiateur européen (a remplacé m. jacob söderman en mars 2003)
avrupa Şikayet görevlisi (mart 2003’te sayın jacob söderman’ın yerine geldi)

alors israël vint en Égypte, et jacob séjourna dans le pays de cham.
yakup ham ülkesine yerleşti.

c`est ainsi que les fils de jacob exécutèrent les ordres de leur père.
yakupun oğulları, babalarının vermiş olduğu buyruğu tam tamına yerine getirdiler.

et nous lui avons donné isaac et jacob et nous les avons guidés tous les deux.
biz o'na İshak ve (İshak'ın oğlu) yakub'u da armağan ettik; hepsini de doğru yola ilettik.

et elle lui donna pour femme bilha, sa servante; et jacob alla vers elle.
rahel cariyesi bilhayı eş olarak kocasına verdi. yakup onunla yattı.

et j'ai suivi la religion de mes ancêtres, abraham, isaac et jacob.
"atalarım İbrahim'in, İshak'ın ve yakub'un dinine uydum.

bilha, servante de rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à jacob.
rahelin cariyesi bilha yine hamile kaldı ve yakupa ikinci bir oğul doğurdu.

car l`Éternel s`est choisi jacob, israël, pour qu`il lui appartînt.
Öz halkı olarak İsraili seçti.

car la portion de l`Éternel, c`est son peuple, jacob est la part de son héritage.
ve yakup soyu onun payına düşen mirastır. ‹‹tanrının melekleri››, kumran ‹‹tanrının oğulları››.

fils de jacob, fils d`isaac, fils d`abraham, fis de thara, fils de nachor,
yakup oğlu, İshak oğlu, İbrahim oğlu, terah oğlu, nahor oğlu,

fils de léa: ruben, premier-né de jacob, siméon, lévi, juda, issacar et zabulon.
yakupun on iki oğlu vardı. leanın oğulları: ruben -yakupun ilk oğlu- Şimon, levi, yahuda, İssakar, zevulun.