Je was op zoek naar: la vie est folle (Frans - Turks)

la vie
yaşam

toute la vie
yaşam boyu

droit À la vie
yaŞama hakki

la vie privée est un droit inaliénable.
mahremiyetinizin korunması hakkınız.

la vie est pleine de hauts et de bas.
yaşam iniş ve çıkışlarla doludur.

je vois la vie en rose
i see life in pink

la vie à ciel ouvert.
gökyüzünün altında açık havada yaşam.

tu fais quoi dans la vie ?
benim günüm iyi ve seninki

respect de la vie privée
Özel hayata saygı

et la vie présente n'est que jouissance trompeuse.
dünya hayatı aldatıcı bir geçimlikten başka bir şey değildir.

et aura préféré la vie présente,
dünya yaşayışını üstün tutmuşsa,

la vie dÉmocratique de l’union
bİrlİk’İn demokratİk yaŞami

toute personne a droit à la vie.
herkes yaşama hakkına sahiptir.

q&r la vie privée et ixquick:
ixquick mahremiyet soru ve yanıtları:

et la vie présente n'est qu'un objet de jouissance trompeuse.
bu dünya hayatı ise aldatma metaından başka bir şey değildir.

mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,
gerçek şu ki: siz bu peşin dünya hayatına çok düşkünsünüz.

je comprends je l'ai dit c'est la vie
i understand i said this is the life

c'est lui qui donne la vie et donne la mort.
dirilten ve öldüren o'dur.

yeh, un endroit très agréable et bien fréquenté, mais la vie est des conditions de vie plus luxueux.
ewet çok güzel bir yer ve lüks hayat şartları yaşam daha güzel kalabalık ama.

la vie est dans le sentier de la justice, la mort n`est pas dans le chemin qu`elle trace.
bu yol ölümsüzlüğe götürür.