Je was op zoek naar: mangeras (Frans - Turks)

tu ne mangeras aucune chose abominable.
‹‹İğrenç sayılan hiçbir şey yemeyeceksiniz.

lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons,
yiyip doyduğunuzda, güzel evler yapıp yerleştiğinizde,

tu ne le mangeras pas: tu le répandras sur la terre comme de l`eau.
kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.

il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs.
yaban otu yiyeceksin.

je mettrai aussi dans tes champs de l`herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras.
rab tarlalarda hayvanlarınız için ot sağlayacak, siz de yiyip doyacaksınız.

fils de l`homme, tu mangeras ton pain avec tremblement, tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse.
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.

mais tu ne mangeras pas de l`arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.
‹‹ama iyiyle kötüyü bilme ağacından yeme. Çünkü ondan yediğin gün kesinlikle ölürsün.››

tu offriras des sacrifices d`actions de grâces, et tu mangeras là et te réjouiras devant l`Éternel, ton dieu.
esenlik sunularını orada kesip yiyecek ve tanrınız rabbin önünde sevineceksiniz.

tu le mangeras chaque année, toi et ta famille, devant l`Éternel, ton dieu, dans le lieu qu`il choisira.
siz ve aileniz her yıl tanrınız rabbin önünde, onun seçeceği yerde onları yiyeceksiniz.

lorsque tu mangeras et te rassasieras, tu béniras l`Éternel, ton dieu, pour le bon pays qu`il t`a donné.
‹‹yiyip doyunca, size verdiği verimli ülke için tanrınız rabbe övgüler sunun.

pays où tu mangeras du pain avec abondance, où tu ne manqueras de rien; pays dont les pierres sont du fer, et des montagnes duquel tu tailleras l`airain.
sıkıntısız ekmek yiyebileceğiniz, hiçbir şeye gereksinim duymayacağınız bir ülkedir. Öyle bir ülke ki, kayaları demirdir, dağlarından bakır çıkarabilirsiniz.

tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf; celui qui sera impur, et celui qui sera pur en mangeront l`un et l`autre.
dinsel açıdan temiz ya da kirli kişi bu eti ceylan ya da geyik eti yer gibi yiyebilir.

tu le mangeras dans tes portes; celui qui sera impur et celui qui sera pur en mangeront l`un et l`autre, comme on mange de la gazelle et du cerf.
bu durumdaki hayvanları kentlerinizde yiyebilirsiniz. dinsel açıdan temiz ya da kirli kişi bunların etini ceylan ya da geyik eti yer gibi yiyebilir.

après le coucher du soleil, il sera pur, et il mangera ensuite des choses saintes, car c`est sa nourriture.
güneş battıktan sonra temiz sayılır, kutsal sunuları yiyebilir. Çünkü bu onun yiyeceğidir.