Je was op zoek naar: mari (Frans - Turks)

mari
mari

mon mari
kocam

mari (langue)
mari dili

mon futur mari
müstakbel kocam

isch boscheth la fit prendre chez son mari palthiel, fils de laïsch.
bunun üzerine İş-boşet, kadının kocası layiş oğlu paltielden alınıp getirilmesi için adamlar gönderdi.

ils trouvèrent le mari [de cette femme] à la porte.
(tam bu sırada) kapıda kadının kocasıyla karşılaştılar!

et si une femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.
‹‹kocasını boşayıp başkasıyla evlenen kadın da zina etmiş olur.››

la femme d`urie apprit que son mari était mort, et elle pleura son mari.
uriyanın karısı, kocasının öldüğünü duyunca, onun için yas tuttu.

car mon mari n`est pas à la maison, il est parti pour un voyage lointain;
uzun bir yolculuğa çıktı.

vais-je enfanter alors que je suis vieille et que mon mari, que voici, est un vieillard?
"ben kocamış bir kadın iken ve şu kocam da bir ihtiyar iken doğuracak mıyım?

car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n`est pas ton mari. en cela tu as dit vrai.
‹‹beş kocaya vardın. Şimdi birlikte yaşadığın adam kocan değil. doğruyu söyledin.››

et elle dit à ses serviteurs: passez devant moi, je vais vous suivre. elle ne dit rien à nabal, son mari.
sonra uşaklarına, ‹‹Önümden gidin, ben arkanızdan geliyorum›› dedi. kocası navala hiçbir şey söylemedi.

petite mariée
kuçuk gelin