Je was op zoek naar: observent (Frans - Turks)

et qui observent strictement leur salât.
namazlarına riayet ederler.

je vois avec dégoût des traîtres qui n`observent pas ta parole.
Çünkü uymuyorlar senin sözüne.

heureux ceux qui observent la loi, qui pratiquent la justice en tout temps!
sürekli doğru olanı yapanlara!

et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et heureux ceux qui observent mes voies!
yolumu izleyenlere ne mutlu!

ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, mais ceux qui observent la loi s`irritent contre lui.
yerine getirense kötüye karşı çıkar.

la plupart des pays observent depuis 1995 une augmentation globale du nombre d’élèves qui ont déjà goûté au cannabis.
(67) 1994’ten beri, İngiltere ve galler için britanya suç araştırması’na dayanan bilgi bulunan ilk yıl.(68) bkz.

tu établiras aaron et ses fils pour qu`ils observent les fonctions de leur sacerdoce; et l`étranger qui approchera sera puni de mort.
kâhinlik görevini sürdürmek üzere harunla oğullarını görevlendir. kutsal yere onlardan başka her kim yaklaşırsa öldürülecektir.››

il domine éternellement par sa puissance, ses yeux observent les nations: que les rebelles ne s`élèvent pas! -pause.
başkaldıranlar gurura kapılmasın! |isela

afin qu`ils suivent mes ordonnances, et qu`ils observent et pratiquent mes lois; et ils seront mon peuple, et je serai leur dieu.
o zaman kurallarımı izleyecek, ilkelerime uymaya özen gösterecekler. onlar halkım olacak, ben de onların tanrısı olacağım.

oui, les fils de jonadab, fils de récab, observent l`ordre que leur a donné leur père, et ce peuple ne m`écoute pas!
rekav oğlu yehonadavın soyu atalarının verdiği buyruğu tuttu, ama bu halk beni dinlemedi.›

ils sont ceux qui se repentent, qui adorent, qui louent, qui parcourent la terre (ou qui jeûnent), qui s'inclinent, qui se prosternent, qui commandent le convenable et interdisent le blâmable et qui observent les lois d'allah... et fais bonne annonce aux croyants.
(bu alış verişi yapanlar), tevbe edenler, ibadet edenler, hamdedenler, oruç tutanlar, rüku edenler, secde edenler, iyiliği emredip kötülükten alıkoyanlar ve allah'ın sınırlarını koruyanlardır. o müminleri müjdele!