Je was op zoek naar: on mincirait mieux si c (Frans - Turks)

si c`est une femme, ton estimation sera de trente sicles.
kadınlar için otuz şekelfş.

dans la fenêtre de blocage des requêtes, la requête est bloquée si c'est coché.
engellenen kuyruk sekmesi İletişim kutusunda, işaretlendiği takdirde kuyruk engellenir

mais, si c`est par le doigt de dieu que je chasse les démons, le royaume de dieu est donc venu vers vous.
ama ben cinleri tanrının eliyle kovuyorsam, tanrının egemenliği üzerinize gelmiş demektir.

affichage du score actuel. passe en bleu si c'est un record et en rouge si c'est le meilleur score local.
geçerli skorları gösterir. eğer skor yüksek ise mavi renkle gösterir eğer yerel skorlar arasında en iyisi ise kırmızı ile gösterir.

en sorte que j`arrive chez vous avec joie, si c`est la volonté de dieu, et que je jouisse au milieu de vous de quelque repos.
Öyle ki, tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.

cesse, mon fils, d`écouter l`instruction, si c`est pour t`éloigner des paroles de la science.
bilgi kaynağı sözlerden saparsın.

dans cette fonction, vous pouvez savoir si c'est le délai d'expiration qui a causé la fin du script, en appelant la fonction connection_timeout().
bu kapanış fonksiyonunun içinde, çağrılmasının sebebinin süre dolması olup olmadığını öğrenmek isterseniz connection_timeout() fonksiyonunu kullanabilirsiniz.