Je was op zoek naar: pervers (Frans - Turks)

ils étaient des gens pervers.
onlar yoldan çıkmış bir topluluktu.

et ceux-là sont les pervers,
onlar fasık olanlardır.

ce sont vraiment des gens pervers».
doğrusu onlar yoldan çıkmış bir millettir" denildi.

allah ne guide pas les gens pervers.
allah fasık kimselere yol göstermez.

en vérité, les hypocrites sont les pervers.
gerçekten de münafıklar hep fâsık kimselerdir.

beaucoup de gens, certes, sont des pervers.
gerçekten insanların çoğu yoldan çıkmıştır.

qui sera donc anéanti sinon les gens pervers?
artık fasık olan bir kavimden başkası yıkıma uğratılır mı?

et allah ne guide pas les gens pervers».
allah böyle fasıklar topluluğuna hidayet nasip etmez.

mais beaucoup d'entre eux furent des pervers.
aralarından inananlara ödüllerini verdik; ancak çokları yoldan çıkmışlardı.

celui qui est croyant est-il comparable au pervers?
hiç inanan kimse, (yoldan çıkan) fasık gibi olur mu?

certains d'entre eux furent bien-guidés, tandis que beaucoup d'entre eux furent pervers.
onlardan yola gelen de vardı, ama onlardan çoğu yoldan çıkmışlardı.