Je was op zoek naar: ravage (Frans - Turks)

notre partage a été la terreur et la fosse, le ravage et la ruine.
dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››

des cris partent des choronaïm; c`est un ravage, c`est une grande détresse.
‹kent mahvoldu, büyük yıkıma uğradı!›

gémissez, car le jour de l`Éternel est proche: il vient comme un ravage du tout puissant.
her Şeye gücü yetenin göndereceği yıkım gibi geliyor o gün.

on entend les cris des pasteurs, les gémissements des conducteurs de troupeaux; car l`Éternel ravage leur pâturage.
rab onların otlaklarını yok ediyor.

ah! quel jour! car le jour de l`Éternel est proche: il vient comme un ravage du tout puissant.
her Şeye gücü yetenin göndereceği yıkım gibi geliyor o gün.

on n`entendra plus parler de violence dans ton pays, ni de ravage et de ruine dans ton territoire; tu donneras à tes murs le nom de salut, et à tes portes celui de gloire.
surlarına kurtuluş, kapılarına Övgü adını vereceksin.

ainsi, des herbes exotiques réduisent les rendements de l'agriculture européenne et la maladie de l'orme, provoquée par un champignon importé, a ravagé les ormes des forêts d'europe centrale.
saksı bitkilerinin toprağında yumurta olarak taşınan katil salyangoz avrupa çevresine yayılmaya yaklaşık 30 yıl önce başlamıştır.