Je was op zoek naar: restructurations (Frans - Turks)

cependant, elles ne font trèssouvent que retarder des restructurations inévitables et ne permettent pas toujours à l’entreprise de retrouver la voie de la compétitivité.
ancak çoğu kez, topluluk içi rekabeti bozanyardım alanların yeniden rekabet gücü kazanmalarınıdevlet yardımları antlaşmasağlamaksızın, yalnızca kaçınılmaz yeniden yapılandırma ile yasaklanmıştır girişimlerini geciktirmektedir.

en effet, la commission européenne condamne les aides d’État qui retardent les restructurations nécessaires pour restaurer la compétitivité des entreprises et qui maintiennent artificiellement des emplois qui disparaîtront à brève échéance.
komisyon, şirkete rekabet gücünü yeniden kazanmasını sağlayacak yeniden yapılandırma önlemlerinin alınmasını geciktiren ve kısa zamanda ortadan kalkacak yapay iş olanakları yaratan devlet yardımının aleyhindedir.

le regroupement des activités des entreprises permet dans denombreux domaines de réaliser des synergies, par exemple dans la recherche etle développement de nouveaux produits, ou encore de procéder à des restructurations qui réduiront les coûts de production ou de distribution de lanouvelle entreprise.
Şirketlerin faaliyetlerinin bağlantılandırılması, onların; yeni ürün araştırma ve geliştirme ya da yeni şirketiçin üretim ve dağıtım maliyetlerini düşüren yeniden yapılanma adımlarının atılmasıgibi birçok başka alanda da işbirliğini olanaklı kılar.

restructurations sans bénéficier d’aucune aide. ainsi une aide attribuée à une entreprise pour sauver temporairement une activité et des emplois peut-elle causer des difficultés pour plusieurs entreprises et des milliers de salariés qui ne reçoivent aucune aide publique.
bununla birlikte komisyon, uzun dönemde şirketlerin rekabet güçlerini yeniden kazanmalarını sağladığı sürece, sıkıntı içindeki şirketleri yeniden yapılandırmak için bunlara yardım edilmesinden yanadır.

aides au transport aérien la libéralisation du transport aérien en europe a conduit la plupart descompagnies nationales à des plans de restructuration et de recapitalisation afin d’assurerla restauration de la compétitivité de cesentreprises.
havayolu taşımacılığı ulusal havayollarının çoğu, avrupa’da havayolu taşımacılığının özelleştirilmesikarşısında, rekabet güçlerini artırmak için yeniden yapılandırma ve yenidenkapitalizasyon planları geliştirdiler.