Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu a oublier allah
allah'i unnutun
Laatste Update: 2016-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu a changer ma vie à jamais
iyi geceler aşkım
Laatste Update: 2019-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle a dit que cela pouvait être vrai.
o, onun doğru olabileceğini söyledi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qu'est-ce qu'elle a dit ?
o ne dedi?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est exactement ce qu'il a dit.
onun söylediği tam olarak odur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cela m'est facile, a dit ton seigneur!
"rabbin, dedi ki: -bu benim için kolaydır.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on m'a dit que shinn aime les zizi veineux
bana shinn'in damarlı gagaları sevdiği söylendi
Laatste Update: 2022-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ton seigneur a dit: «ceci m'est facile.
rabbin şöyle buyurdu: "onu yapmak benim için çok kolaydır.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elle a dit qu'elle n'y était jamais allé.
oraya hiç gitmediğini söyledi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui a dit que les carrés sont plats & #160;? name
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je n'arrive pas à me figurer pourquoi il a dit ça.
niçin öyle söylediğini anlayamıyorum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:
ey ikiyüzlüler! yeşayanın sizinle ilgili şu peygamberlik sözü ne kadar yerindedir: ‹bu halk dudaklarıyla beni sayar, ama yürekleri benden uzak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom m'a dit qu'il n'avait pas peur de marie.
tom bana mary'den korkmadığını söyledi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le président du kirghizistan, almazbek atambayev, a dit dans un message vidéo :
kırgızistan cumhurbaşkanı almazbek atambayev bir video mesajında şunları söyledi:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car il a dit: il est inutile à l`homme de mettre son plaisir en dieu.
İnsana yarar getirmez› diyor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puis il a dit: «ceci (le coran) n'est que magie apprise
"bu (kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan öğrenilip) nakledilen bir sihirdir."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il se disait à lui-même "non !". il a dit tout haut : "oui"
kendisine "hayir" dedi. yüksek sesle "evet" dedi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
les fils de gad et les fils de ruben répondirent: nous ferons ce que l`Éternel a dit à tes serviteurs.
gadlılarla rubenliler, ‹‹rabbin bize buyurduğunu yapacağız›› dediler,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le serveur a dit & #160;: « & #160; %1 & #160; »
sunucunun yanıtı: "% 1"
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il leur répondit: celui qui m`a guéri m`a dit: prends ton lit, et marche.
ama adam onlara şöyle yanıt verdi: ‹‹beni iyileştiren kişi bana, ‹Şilteni topla ve yürü› dedi.››
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: