Je was op zoek naar: un bon sommeil (Frans - Turks)

il était un bon ami.
o iyi bir arkadaştı.

panasonic dmc l1 - un bon reflex
panasonic dmc-l1 - kaliteli dslr fotoğraf makinesi

tu es un bon joueur de tennis.
İyi bir tenisçisin.

atteindre un bon état écologique et chimique j
yenilenebilir enerji kaynakları ý è

[ces bateaux] les emportèrent, grâce à un bon vent.
bir meltemle yolcuları alıp götürdüğü zaman gemiden memnundurlar.

globalement, le konica minolta est un bon appareil, très polyvalent.
genel olarak bakıldığında konica minolta dimage z5 çok amaçlı olarak kullanılabilecek mükemmel bir dijital fotoğraf makinesi.

c'est mon maître qui m'a accordé un bon asile.
muhakkak ki, o (kocan), benim efendim, bana çok güzel baktı.

une étude danoise sur les consommateurs de crack marginalisés en fournit un bon exemple.
İkinci grup ise, genellikle hem kokain hem de opioidleri enjekte ettiğini, bazen crack içtiğini rapor etmekte ve tehlikeli sağlık sorunları ve sosyal koşullar ortaya koymaktadır.

et il leur jura: «vraiment, je suis pour vous deux un bon conseiller».
"doğrusu ben size öğüt verenlerdenim" diye ikisine yemin etti.

un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.
İyi ağaç kötü meyve, kötü ağaç da iyi meyve veremez.

le lz5 sera une excellent entrée en matière en photo numérique et constituera un bon tremplin vers un appareil plus perfectionné.
genel olarak bakıldığında panasonic lz5 modelinin, gelecekte gelişmiş bir model kullanmayı planlayan kullanıcılar için bu yolda çok iyi bir başlangıç ürünü olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz.

le rendu des couleurs est très satisfaisant et canon a su trouver un bon compromis au niveau du contraste et de la netteté.
renk sunumu yüksek kalitede ve canon netlik ve kontrast açısından mükemmel bir denge yakalamış.

choisissez le dossier où vous créerez votre projet. votre dossier personnel / src est un bon emplacement par défaut.
projenizi inşa edeceğiniz dizini seçin. ev dizininiz / src uygun bir öntanımlı konumdur.

les connexions persistantes sont un bon moyen d 'accélérer les accès à une base sql si le traitement de connexion à la base est long.
ancak dikkat edin ki, sql sunucusunun bağlantı limiti kalıcı bağlantılarla aşıldığında bunun bir takım götürüleri olacaktır.

c'est mon maître qui m'a accordé un bon asile. vraiment les injustes ne réussissent pas».
haksızlık yapanlar şüphesiz başarıya ulaşamazlar." dedi.

en exposant ces choses au frères, tu seras un bon ministre de jésus christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie.
bunları kardeşlere öğütlersen, imanın ve izlediğin iyi öğretinin sözleriyle beslenmiş olarak mesih İsanın iyi bir görevlisi olursun.

or, un nommé ananias, homme pieux selon la loi, et de qui tous les juifs demeurant à damas rendaient un bon témoignage, vint se présenter à moi,
‹‹orada hananya adında dindar, kutsal yasaya bağlı biri vardı. kentte yaşayan bütün yahudilerin kendisinden övgüyle söz ettiği bu adam gelip yanımda durdu ve, ‹saul kardeş, gözlerin görsün!› dedi. ve ben o anda onu gördüm.

kmobiletools a trouvé un fichier de configuration ancien ou non valable. pour un bon fonctionnement, ces fichiers doivent être supprimés. vos anciens fichiers seront enregistrés dans %1
kmobiletools eski veya geçersiz bir yapılandırma dosyası buldu. doğru bir şekilde çalışmak için, yapılandırma dosyalarınızı silmesi gerekiyor. eski dosyalarınız% 1 dizinine kaydedilecek.

en résumé, nous pouvons dire que le konica minolta dimage x1 est plus qu'un appareil séduisant par son look puisqu'il est aussi un bon appareil photo en soi.
sonuç olarak, konica minolta dimage x1 dijital fotoğraf makinesi çekici bir görünüme sahip olmasının yanısıra kullanım kolaylığı ve görüntü kalitesi açısından da etkileyici bir model.

a la fin du test, à l'heure du bilan, l'appareil nous aura laissé un bon souvenir et un sentiment très positif à l'utilisation.
test prosedürlerimiz süresince panasonic lumix lz5 dijital fotoğraf makinesi üzerimizde oldukça iyi ve olumlu izlenimler bıraktı.