Je was op zoek naar: vite (Frans - Turks)

vite
çabuk

tu conduis trop vite.
Çok hızlı sürüyorsun.

comme il nage vite !
ne kadar hızlı yüzüyor

je ne peux pas aller plus vite.
daha hızlı gidemem.

twitter a vite repris la nouvelle :
haberler twitter'da yankılandı:

qui court le plus vite, ken ou tony ?
kim daha hızlı koşar, ken mi tony mi?

qui court le plus vite, de ken ou de tony ?
ken veya tony'den hangisi daha hızlı koşar.

la limace est hermaphrodite et peut se reproduire très vite.
bu salyangoz çift cinsiyetli olup, çok hızlı bir şekilde yayılabilir.

salut, désolé d'être parti aussi vite hier soir
selam, özürdülerim dün aksam o kadar çabuk gitdigime

car je ne sais pas flatter: mon créateur m`enlèverait bien vite.
yaratıcım beni hemen yok ederdi.

en effet, pouvoir utiliser de plus grosses capacité deviendra vite obligatoire pour ceux qui aiment photographier en raw.
Özellikle raw formatta çekim yapan kullanıcılar açısından bu önemli bir özellik olacaktır.

car ils sont fauchés aussi vite que l`herbe, et ils se flétrissent comme le gazon vert.
yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.

si l`Éternel n`était pas mon secours, mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.
Şimdiye dek sessizlik diyarına göçmüştüm bile.

même en enregistrant en jpeg en faible qualité, au fur et à mesure que l'on prend des photos, les cartes se remplissent toujours très vite.
raw formattaki çekimlerde jpeg bir versiyon da oluşturulduğundan bellek kartının dolması uzun sürmeyecektir.

bonjour ma soeur j’espère que tout va bien là bas et que tu n’es pas trop fatiguée j’ai essayé de te joindre au téléphone c’est impossible vivement que tu rentre tu nous manques j’espère de tout cœur que ça va pour les grand mère a très vite de gros bisous
merhaba abla