Je was op zoek naar: vive la liberté (Frans - Turks)

la liberté académique est respectée.
akademik özgürlüğe saygı gösterilecektir.

droit À la libertÉ et À la sÛretÉ
ÖzgÜrlÜk ve gÜvenlİk hakki

où est la liberté de choix du consommateur?
bu durumda müşterinin seçim hakkı nasıl etkileniyor?

la liberté des médias et leur pluralisme sont respectés.
kitle iletişim araçlarının özgürlüğüne ve çoğulculuğuna saygıgösterile- cektir.

toute personne a droit à la liberté et à la sûreté.
herkes, kişisel özgürlük ve güvenlik haklarına sahiptir.

1.toute personne a droit à la liberté d’expression.
1.herkes ifade özgürlüğü hakkına sahiptir.

innovation: protéger la liberté d'innover et de créer sans permission.
yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.

l'ethiopie est un pays où la liberté d'expression est réprimée par le gouvernement.
etiyopya, ifade özgürlüğünün hükümet tarafından bastırıldığı bir ülke.

europol: promouvoir la liberté, la sécurité et la justice dans l’union européenne en améliorant
europol: Üye devletler’deki yetkili makamların tüm ciddi uluslararası suç biçimlerini önleme

1.la loicadre européenne établit les mesures pour réaliser la liberté d’établissement dans une activité déterminée.
bu esasa göre ve anayasa’nın diğer hükümlerini ihlal etmeyecek şekilde, bakanlar konseyi’nin avrupa yasasıveya çerçeve yasası, madde i-8’de belirlenen haklarıtamamla-yabilir.

étant libres, sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté, mais agissant comme des serviteurs de dieu.
Özgür insanlar olarak yaşayın, ancak özgürlüğünüzü kötülük yapmak için bahane etmeyin. tanrının kulları olarak yaşayın.

je suis convaincu que l’application rigoureuse de la politique de concurrence est la meilleure desgaranties pour assurer la liberté économique.
ben, ekonomik özgürlüğü garantilemenin en iyi yolunun, rekabet politikasının ödünsüzuygulanması olduğuna inanıyorum.

je suis une de ceux à qui il faut la liberté et la justice pour vivre la très brève et très belle aventure de l'existence.
ben, bu kısacık varoluş macerasını güzel yaşamak için adalete ve özgürlüğe ihtiyaç duyanlardanım.

la blogueuse saudi women ('femmes saoudiennes') s'interroge sur la liberté d'expression des saoudiens :
saudi woman (suudi kadın) suudiler'in ifade özgürlüğünü eleştirdi:

c'est devenu une observation courante que le monde est à la croisée des chemins s'agissant de la liberté d'internet.
kamuoyunun da gözlemlediği üzere dünya internet özgürlükleri konusunda çok önemli bir yol ayrımında.

la première personnalité à recevoir le prix sakharov pour la liberté d'expression fut le futur président de l'afrique du sud nelson mandela, en 1988.
"dr. denis mukwege için nobel Ödülü istiyoruz" adında bir facebook sayfası bu etkiyle açıldı.

1.toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion.ce droit implique la liberté de changer de religion ou de conviction, ainsi que la liberté
1.herkes düşünce, vicdan ve inanç özgürlüğü hakkına sahiptir. bu hak, tekbaşına ya da başkalarıyla birlikte topluluk halinde ve herkesin önünde veya özel olarak,din ya da inanç değiştirme özgürlüğünün yanısıra, ibadette, öğretimde, uygulamada vetörenlerde dinini veya inancınıaçıkça ortaya koyma özgürlüğünü de içerir.

ce droit comprend la liberté d’opinion et la liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idéessans qu’il puisse y avoir ingérence d’autorités publiques et sans considération de frontières.
bu hak, bir görüşsahibi olma vehaberlerle fikirleri, kamu yetkililerinin herhangi bir müdahalesiyle karşılaşmadan ve sınırlardan bağımsız olarak alma ve bildirme özgürlüklerini de içine alır.

l’union européenne est fondée sur les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales ainsi que de l’État de droit.
avrupa birliği özgürlük, demokrasi, insan haklarına ve temel özgürlüklere saygı ve hukukun üstünlüğü ilkelerine dayanır.

europol: promouvoir la liberté, la sécurité et la justice dans l’union européenne en améliorant l’efficacité et la coopération des autorités compétentes des États membres en matière de prévention et de lutte contre toutes les formes graves de criminalité internationale
europol: Üye devletler’deki yetkili makamların tüm ciddi uluslararası suç biçimlerini önleme ve bunlarla mücadeledeki etkinliğini ve işbirliğini geliştirerek ab’de özgürlük, güvenlik ve adaleti korumaktadır.