Je was op zoek naar: correspond (Frans - Vietnamees)

correspond à l'expression rationnelle
khớp biểu thức chính quy

aucun paquet ne correspond à « %s ».
không có gói khớp "%s".

ne correspond pas à l'expression rationnelle
không khớp biểu thức chính quy

le caractère « %c » ne correspond à aucune action connue
ký tự hành động sai «%c»

l'utilisateur à qui correspond l'image ci-dessous.
người dùng sở hữu ảnh bên dưới.

la fréquence d'échantillonage (%d) ne correspond pas à %s
tốc độ mẫu không khớp (%d) cho %s

pas de sauvegarde ni de suppression pour « %s », qui correspond à %s.
không sao lưu hoặc gỡ bỏ « %s » vì nó tương ứng với %s.

l'index %s dans le parent ne correspond pas à l'index fils
chỉ mục %s trong đồ cha không tương ứng với chỉ mục con

un thème qui correspond aux couleurs systèmes (optimisé pour le style oxygen)name
name

essayez de placer les couleurs dans l'ordre qui correspond le plus naturellement au modèle actuel.
mục đích là đặt các hoa bài theo thứ tự khớp nhất bố trí hiện thời

démarrer uniquement les modulesdont le nom defichier correspond à l'expression rationnelle.
chạy chỉ mô- đun nà o có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy nà y.

la fréquence ne correspond pas (demandée: %ihz, obtenue %ihz, err %d)
tốc độ không khớp (đã yêu cầu %ihz, nhận %ihz, lỗi %d)

l'utilisateur identifié (%1) ne correspond pas à l'utilisateur demandé (%2).
người dùng đã xác thực (% 1) không khớp với người dùng đã yêu cầu (% 2).

choisissez la décoration des fenêtres. cela correspond à l'ergonomie et à l'apparence des bordures et des poignées des fenêtres.
chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra 'thấy và cảm giác' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ.

l'autorité de certification (ca) du certificat ne correspond pas au nom de l'autorité de certification du certificat.
Địa chỉ ip của máy% 1 không khớp với điều cho mà chứng nhận đã được phát hành.

cette liste de fichiers correspond à la version « %s » actuellement installée, pas à la version « %s » choisie.
tập tin này liệt kê các quan hệ với phiên bản "%s" đã cài đặt hiện tại, không phải phiên bản "%s" đã chọn.

l'uri locale ne correspond à aucun port détecté. continuer quand même & #160;?
uri cục bộ không tương ứng với cổng đã phát hiện. tiếp tục?

activer la coloration syntaxique (prettyprint) lors de l'impression les impressions de fichier texte ascii peuvent être en quelque sort améliorées en activant cette option. si vous le faites, un en-tête est imprimé en haut de chaque page. il contient le numéro de la page, le titre de la tâche (habituellement le nom du fichier) ainsi que la date. de plus, les mots clé c et c++ sont colorés, et les commentaires sont mis en italique. cette fonction d'amélioration est prise en charge par cups. si vous préférez un autre convertisseur « & #160; texte simple vers prettyprint & #160; », cherchez le préfiltre nommé enscript dans l'onglet filtres. remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande cups & #160;: -o prettyprint=true.
bật khả năng in văn bản đã tô sáng cú pháp (« in xinh »). bản in của tập tin văn bản ascii (« nhập thô ») có thể được « xinh hoá » bằng cách hiệu lực tùy chọn này. khi bật, một đoạn đầu trang đặc biệt được in trên mỗi trang. Đầu trang này chứa số thứ tự trang, tên công việc in (thường là tên tập tin), và ngày. hơn nữa, mọi từ khoá kiểu c hay c++ được tô sáng, và các dòng ghi chú được in nghiêng. tùy chọn in xinh này bị cups quản lý. nếu bạn muốn sử dụng một bộ chuyển đổi « nhập thô sang in xinh » khác, hãy tìm bộ tiền lọc enscript trên thanh lọc. gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố gui kdeprint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh cups: - o prettyprint=true.