Je was op zoek naar: montre (Frans - Vietnamees)

montre-moi où tu as mal.
cho tôi xem chỗ bạn bị thương.

la nuit dernière, ma montre a été volée.
Đêm qua chiếc đồng hồ đeo tay của tôi bị mất cắp.

il montre un grand enthousiasme pour son travail.
anh ta tỏ ra rất phấn khởi trong công việc.

je te montre la voie de la sagesse, je te conduis dans les sentiers de la droiture.
ta đã dạy dỗ con đường khôn ngoan, dẫn con đi trong các lối ngay thẳng.

dans un coeur intelligent repose la sagesse, mais au milieu des insensés elle se montre à découvert.
sự khôn ngoan ở tại lòng người thông sáng; còn điều ở trong lòng kẻ ngu muội được lộ ra.

l`Éternel est bon et droit: c`est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.
Ðức giê-hô-va là thiện và ngay thẳng, bởi cớ ấy ngài sẽ chỉ dạy con đường cho kẻ có tội.

maintenant, que la puissance du seigneur se montre dans sa grandeur, comme tu l`as déclaré en disant:
vả, bây giờ, tôi xin quyền năng của chúa hiện ra cách oai nghiêm như chúa đã nói rằng:

ne sois pas juste à l`excès, et ne te montre pas trop sage: pourquoi te détruirais-tu?
chớ công bình quá, cũng đừng làm ra mình khôn ngoan quá; cớ sao làm thiệt hại cho mình?

et que l`Éternel, ton dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons à faire!
xin giê-hô-va Ðức chúa trời ông, chỉ cho chúng tôi đường phải theo và sự phải làm!

ceci montre tous les services kde qui peuvent être lancés au démarrage de kde. les services cochés seront invoqués au prochain démarrage. faites attention avec la désactivation de services inconnus.
Đây là những dịch vụ của kde có thể nạp khi bắt đầu chạy kde. những dịch vụ đã đánh dấu sẽ chạy trong lần khởi động tiếp theo. hãy cẩn thận khi bỏ chọn những dịch vụ không biết.

pour chaque jour, ce module montre le numéro du jour en haut de la vue agenda. par exemple, le 1er février est le 32ème jour de l'année. name
name

nous envoyons avec eux notre frère, dont nous avons souvent éprouvé le zèle dans beaucoup d`occasions, et qui en montre plus encore cette fois à cause de sa grande confiance en vous.
chúng tôi lại sai một người trong anh em chúng tôi đi với họ, là người có lòng sốt sắng mà đòi phen chúng tôi đã thử thách trong nhiều dịp; lần nầy, vì cớ người có lòng rất tin cậy anh em, thì chắc là càng sốt sắng hơn.

les gardes virent un homme qui sortait de la ville, et ils lui dirent: montre-nous par où nous pourrons entrer dans la ville, et nous te ferons grâce.
những kẻ do thám thấy một người ở thành đi ra, bèn nói cùng người rằng; xin chỉ cho chúng ta ngõ nào đi vào thành được, thì chúng ta sẽ làm ơn cho ngươi.

montrer truecrypt
show truecrypt