Je was op zoek naar: normalement (Frans - Vietnamees)

télécharger normalement
thư mục tải về mặc định

le menu qui s'affiche normalement lors d'un clic droitname
name

ce bouton ramène tous les paramètres à des valeurs par défaut normalement raisonnables.
cái nút này đặt lại mọi tham số về giá trị mặc định.

cochez ceci pour remettre à zéro la facturation. normalement, vous ferez cela tous les mois.
bật tùy chọn này để đặt kế toán số lượng thành số không. thường nên làm việc này hàng tháng.

cochez ceci pour remettre à zéro les coûts de téléphonie. normalement, vous ferez cela tous les mois.
bật tùy chọn này để đặt cước điện thoại thành số không. thường nên làm việc này hàng tháng.

le processus de sortie de veille a bloqué juste avant la fin et apparaîtra comme ayant terminé normalement.
quá trình khôi phục bị dừng khi sắp kết thúc và sẽ xuất hiện để hoàn thành bình thường.

normalement, ceci s'est affiché parce que le mot de passe que vous avez défini est une chaîne vide.
mong muốn nó bật lên vì bạn đã đặt mật khẩu thành chuỗi rỗng.

si cette option est cochée, tous les paquets n'allant pas vers le réseau local sont redirigés à travers la connexion ppp. normalement, vous devez cocher cette option
tủy chọn này được bật thì mọi gói tin không phải được gửi tới mạng cục bộ được chuyển tiếp qua kết nối ppp. bình thường, bạn nên bật tùy chọn này.

vous pouvez spécifier ici le texte utilisé pour préfixer les nombres négatifs. ce champ ne devrait pas être vide afin de pouvoir distinguer les nombres positifs des nombres négatifs. normalement, le signe moins (-) est utilisé.
Ở đây bạn có thể xác định dấu được dùng là tiền tố cho con số âm. trường này không nên là trống, để phân biệt con số dương và âm. nó thường được đặt thành dấu trừ (-).

a la fin de nombreux disques, il y a une zone qui est normalement cachée du système d'exploitation (de telles zones sont généralement appelées 'zones protégées hôtes' - host protected area). cependant certains programmes peuvent lire et écrire des données dans ces zones.avertissement: certains constructeurs d'ordinateurs peuvent utiliser à dessein ces zones pour y stocker des outils et des données pour le raid, des outils de récupération système, des outils de diagnostic, etc. si de tels outils ou si des données doivent être accessibles avant l'amorçage, la zone cachée ne doit pas être chiffrée (choisir 'non' ci-dessus).voulez-vous que truecrypt détecte et chiffre un telle zone cachée (si elle existe) à la fin de votre disque système?
at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?