Je was op zoek naar: redémarrer (Frans - Vietnamees)

redémarrer
restart

redémarrer pppd
khởi chạy lại pppd

ne pas redémarrer
không khởi chạy lại

redémarrer l' ordinateur
& khởi động lại

redémarrer le serveur & x
khởi chạy & lại trình phục vụ x

redémarrer l'application@info: tooltip
@ info: tooltip

& redémarrer l'ordinateurcurrent option in boot loader
& khởi động lại máy tínhcurrent option in boot loader

impossible de redémarrer le serveur cups (pid = %1)
không thể khởi chạy lại máy phục vụ cups (pid =% 1)

& redémarrer l'ordinateur@title: group... of shutdown
& khởi động lại máy tính

redémarrer sans confirmationrun krunner restricting the search only to runner %1
khởi động lại mà không xác nhậnrun krunner restricting the search only to runner% 1

vous devez redémarrer les applications en fonctionnement pour que ces changements prennent effet.
bạn cần phải khởi chạy lại các ứng dụng đang chạy để các thay đổi này có tác dụng.

utiliser ce bouton pour redémarrer l'application plantée. @info: tooltip
@ info: tooltip

commande pour redémarrer le système. habituellement & #160;: / sbin/ rebootboot manager
lệnh sẽ khởi động lại hệ thống. giá trị chuẩn: / sbin/ rebootboot manager

truecrypt a été mis à jour. avant de pouvoir l'utiliser, vous devez redémarrer votre ordinateur.voulez-vous le redémarrer maintenant?
truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?

redémarrer l'application lors du clic sur le bouton « & #160; terminer & #160; » @info
@ info

avertissement: vous tentez de sauvegarder des données dans la zone du volume caché du volume monté %c:! truecrypt a empêché la sauvegarde des données pour protéger le volume caché. cela peut provoquer la corruption du système de fichiers sur le volume externe et windows considérera cela comme une erreur d'écriture (l'écriture décalée a échoué ou le paramètre est incorrect). l'intégralité du volume (partie externe et cachée) sera protégée contre l'écriture jusqu'à son démontage. si ce n'est pas la première fois que cela arrive, le déni plausible de ce volume caché peut être défavorablement affecté (à cause de possibles inconsistences corrélées inhabituelles dans le système de fichiers du volume externe). aussi vous devriez considérer la création d'un nouveau volume truecrypt (avec formatage rapide désactivé) et le déplacement des fichiers de ce volume vers le nouveau volume; ce volume devrait être supprimé de façon sécurisée (partie externe et cachée). il est fortement recommandé de redémarrer votre système d'exploitation maintenant.
warning: data were attempted to be saved to the hidden volume area of the volume mounted as %c:! truecrypt prevented these data from being saved in order to protect the hidden volume. this may have caused filesystem corruption on the outer volume and windows may have reported a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect). the entire volume (both the outer and the hidden part) will be write-protected until it is dismounted. if this is not the first time truecrypt has prevented data from being saved to the hidden volume area of this volume, plausible deniability of this hidden volume might be adversely affected (due to possible unusual correlated inconsistencies within the outer volume file system). therefore, you should consider creating a new truecrypt volume (with quick format disabled) and moving files from this volume to the new volume; this volume should be securely erased (both the outer and the hidden part). we strongly recommend that you restart the operating system now.