Je was op zoek naar: tu es la (Frans - Vietnamees)

tu es viré.
cậu bị sa thải.

tu es la plus belle
bạn là người xinh đẹp nhất

tu es belle
bạn là người xinh đẹp nhất

tu es vraiment beau
jesteś naprawdę piękna

tu es la meilleur maman au monde
bạn là người mẹ tốt nhất trên thế giới

tu es un bon étudiant.
bạn là một sinh viên tốt.

tu n'es pas assez rapide.
bạn không đủ nhanh.

c'est parce que tu es une fille.
cái đó tại vì bạn là đàn bà.

tu es à mes côtés, maintenant tout va bien.
bạn bên cạnh tôi thì bây giờ mọi thứ êm suôi rồi.

tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
mọi người muốn gặp bạn vì bạn nổi tiếng!

ils lui dirent: tu es folle. mais elle affirma que la chose était ainsi.
người ta nói rằng: mầy sảng. song nàng quyết là quả thật. họ bèn nói: Ấy là thiên sứ của người.

seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
người đờn bà thưa rằng: lạy chúa, tôi nhìn thấy chúa là một đấng tiên tri.

si tu es sage, tu es sage pour toi; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
nếu con khôn ngoan, thì có ích cho chính mình con; nếu con nhạo báng, tất một mình con phải gánh lấy.

c`est pour cela que tu es entouré de pièges, et que la terreur t`a saisi tout à coup.
bởi cớ ấy, ông bị bẫy bao vây, và sự kinh khủng thình lình làm ông rối cực;

vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant.
thấy anh không ngạc nhiên, chắc anh đả biêt trước rồi.

est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ?
hôm qua con có về nhà ngay sau khi tan học?

ainsi tu n`es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de dieu.
dường ấy, người không phải là tôi mọi nữa, bèn là con; và nếu ngươi là con, thì cũng là kẻ kế tự bởi ơn của Ðức chúa trời.

dis à la sagesse: tu es ma soeur! et appelle l`intelligence ton amie,
hãy nói với sự khôn ngoan rằng: ngươi là chị em ta! và xưng sự thông sáng là bằng hữu con;

« pour être franc, j'ai le vertige » « tu es un trouillard ! »
"nói thiệt chứ, tôi rất là sợ chiều cao." "bạn nhát quá!"

car ce témoignage lui est rendu: tu es sacrificateur pour toujours selon l`ordre de melchisédek.
vả, nầy là lời làm chứng cho ngài rằng: con làm thầy tế lễ đời đời theo ban mên-chi-xê-đéc.