Je was op zoek naar: vrai (Frans - Vietnamees)

vrai
đúng

vrai rêve
chân mộng

le vrai de vrainame
nguyên thủyname

c'est malheureusement vrai.
tiếc rằng cái đó là sự thật.

rien n'est beau que le vrai.
chỉ có sự thật là tốt đẹp.

précisons ce qui est vrai et ce qui est faux.
chúng ta hãy chỉ rõ cái gì đúng và cái gì sai.

et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.
nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.

celui qui a reçu son témoignage a certifié que dieu est vrai;
ai đã nhận lấy lời chứng của ngài thì làm chứng chắc rằng Ðức chúa trời là thật.

il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;
vả, có chép trong luật pháp của các ngươi rằng lời chứng hai người là đáng tin:

c'est vrai qu'il est jeune, mais il est intelligent.
anh ấy trẻ thật, nhưng anh ấy thông minh.

quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai.
hồi lúc chứng tỏ cái gì, tốt nhất nếu biết nó là sự thật.

aussi vrai que dieu est fidèle, la parole que nous vous avons adressée n`a pas été oui et non.
thật như Ðức chúa trời là thành tín, lời chúng tôi nói với anh em cũng chẳng phải khi thì phải khi thì chăng vậy.

il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu`il rend de moi est vrai.
có người khác làm chứng cho ta, và ta biết rằng chứng người đó làm cho ta là đáng tin.

c`est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites. et nous savons que son témoignage est vrai.
Ấy chính là môn đồ đó làm chứng về những việc nầy và đã chép lấy; chúng ta biết lời chứng của người là thật.

note: le mot de passe devra être saisi dans l'environnement de pré-amorçage (avant le démarrage de windows) où les dispositions de clavier non-américain ne sont pas disponibles. aussi, le mot de passe doit toujours être saisi en utilisant la disposition du clavier américain. mais il est important de noter qu'il n'est pas nécessaire de posséder un vrai clavier américain. truecrypt assure automatiquement que vous pouvez saisir en toute sécurité votre mot de passe (maintenant et dans l'environnement de pré-amorçage) même si vous ne possédez pas un vrai clavier américain.
note: the password will need to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available. therefore, the password must always be typed using the standard us keyboard layout. however, it is important to note that you do not need a real us keyboard. truecrypt automatically ensures that you can safely type the password (right now and in the pre-boot environment) even if you do not have a real us keyboard.