Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le fair-play
chwarae teg
Laatste Update: 2013-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fair havencity in vermont usa
fair havencity name (optional, probably does not need a translation)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
•nous partageons ce continent depuis des milliers d’années.•nos langues sont souvent proches les unes des autres.•dans chaque pays d’europe, beaucoup de gens sont les descendants de personnes d’autres payseuropéens.•nos traditions, nos coutumes et nos festivals ont souvent les mêmes origines.•nous apprécions et partageons une vaste culture commune, accumulée au cours de siècles d’histoire,créée par des artistes et des penseurs éparpillés dans toute l’europe et comprenant de magnifiquesmorceaux de musique, des très belles œuvres d’art, de nombreux récits et pièces de théâtre, etc.•presque tous les européens défendent des valeurs et des idées comme le fair-play, les rapports de bonvoisinage, la liberté d’opinion, le respect mutuel et l’aide aux personnes dans le besoin.
•rydyn ni wedi rhannu’r cyfandir hwn ers miloedd o flynyddoedd.•yn aml, mae ein hieithoedd yn perthyn i’w gilydd.•mae llawer o bobl ym mhob gwlad yn disgyn o bobl o wledydd eraill.•yn aml, mae ein traddodiadau, ein harferion a’n gwyliau yn tarddu o’r un gwreiddiau.•rydyn ni’n rhannu ac yn mwynhau cerddoriaeth a chelfyddyd brydferth, a’r llawer o ddramâu a storïau mae pobl o bob rhan o ewrop wedi rhoi i ni dros y canrifoedd.•mae bron pawb yn ewrop yn credu mewn pethau fel chwarae teg, cymdogrwydd, rhyddid i gael eich barn eich hun, parch y naill at y llall a gofalu am bobl mewn angen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: