Je was op zoek naar: aveugles (Frans - Wolof)

conducteurs aveugles! qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau.
yéen njiit yu gumba yi! yéena ngi segg wallax-njaan, tey wann giléem.

des aveugles et des boiteux s`approchèrent de lui dans le temple. et il les guérit.
noonu ay gumba ak ay lafañ ñëw ci moom ca kër yàlla ga, mu faj leen.

toi qui te flattes d`être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres,
yaa ngi teg sa bopp wommatkatu gumba yi ak leeru ñi nekk cig lëndëm.

mais, lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles.
waaye boo dee woote lekk, wool néew doole yi, làggi yi, lafañ yi ak gumba yi.

Étant parti de là, jésus fut suivi par deux aveugles, qui criaient: aie pitié de nous, fils de david!
bi yeesu jógee foofa, ñaari gumba topp ko, di wax ca kaw naan: «yërëm nu, yaw sëtu daawuda bi!»

insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l`or, ou le temple qui sanctifie l`or?
yéen ñi dof te gumba! lan moo gën a màgg, wurus wi walla kër yàlla, gi tax wurus wi sell?

aveugles! lequel est le plus grand, l`offrande, ou l`autel qui sanctifie l`offrande?
gumba yi! lan moo gën a màgg, sarax si walla saraxalukaay bi tax sarax si sell?

laissez-les: ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.
bàyyileen leen, ay gumba lañu yuy wommat ay gumba; bu gumba dee wommat moroomam nag, kon dinañu daanu ñoom ñaar ci kàmb.»

sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l`eau;
ca suufu mbaar yooyu la jarag yu bare, yu deme niki ay gumba, ay lafañ ak ay làggi, daan tëdd, di xaar ndox mi yengatu;

d`autres disaient: ce ne sont pas les paroles d`un démoniaque; un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles?
waaye ñeneen naan: «nit ku am ay rab du waxe nii. ndax rab man na ubbi bëti gumba?»

alors s`approcha de lui une grande foule, ayant avec elle des boiteux, des aveugles, des muets, des estropiés, et beaucoup d`autres malades. on les mit à ses pieds, et il les guérit;
ba mu fa nekkee, nit ñu bare ñëw ci moom, indaale ay lafañ, ay làggi, ay gumba, ay luu ak ñeneen ñu bare. Ñu teg leen ci tànki yeesu, mu faj leen.