Je was op zoek naar: ce (Frans - Wolof)

est-ce que tu as bien dormi
wolof

qu'est-ce qui se passe?
lou khew

de ce nombre sont hyménée et philète,
te seen kàddu day burux ni ngal. imene ak filet, ci ñoom lañu bokk;

examinez ce qui est agréable au seigneur;
dëggal-leen ci seeni jëf li neex boroom bi,

et ce fut salomon qui lui bâtit une maison.
waaye suleymaan moo tabaxal yàlla kër ga.

ceux qui formèrent ce complot étaient plus de quarante,
Ña lal pexe ma, seen lim ëpp na ñeent-fukk.

et, dans ce lieu-là, plusieurs crurent en lui.
noonu ñu bare gëm ko.

c`est ce que nous ferons, si dieu le permet.
te noonu lanuy def, bu soobee yàlla.

arrivés au lieu nommé golgotha, ce qui signifie lieu du crâne,
Ñu ñëw nag fa ñuy wax golgota, biy tekki «bérabu kaaŋu bopp.»

car il est honteux de dire ce qu`ils font en secret;
ndaxte waxtaane sax li ñuy def ci nëbbu, lu ruslu la;

en ce temps-là, des prophètes descendirent de jérusalem à antioche.
ca fan yooyu ay yonent jóge yerusalem, ñëw ancos.

ce n`est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.
du peyu jëf, ngir kenn du ci kañu.

que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises!
yaw mi am ay nopp, déglul li xelum yàlla di wax mboolooy ñi gëm.

ce dieu, dans les âges passés, a laissé toutes les nations suivre leurs propres voies,
démb mayoon na xeet yépp, ñu aw seen yoonu bopp.

c`est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu`à ce jour.
loolu moo tax ñu wooye tool booba ba tey toolu deret.

c`est ce que le saint esprit nous atteste aussi; car, après avoir dit:
te it xel mu sell mi seedeel na nu ko;

toute la foule étonnée disait: n`est-ce point là le fils de david?
noonu mbooloo mépp yéemu naan: «ndax kii du sëtu daawuda bi?»

car il faut que ce corps corruptible revête l`incorruptibilité, et que ce corps mortel revête l`immortalité.
yaram wu yàqu war na sol jëmm ja dul yàqooti, te yaram wiy dee sol dund gu sax abadan.