Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lequel de vous donnera une pierre à son fils, s`il lui demande du pain?
kan ci yéen, bu la sa doom ñaanee mburu, nga jox ko doj?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.
mayal ku lay ñaan, te bul jox gannaaw ku lay leb.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c`est avec instance que je vous demande de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt.
maa ngi leen di xiir, ngeen ñaanal nu, ba tuur ci seen ñaq, ngir ma yiwiku, ba dellusi ci yéen ci ni mu gën a gaawe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous: elles sont votre gloire.
maa ngi leen di ñaan nag, ngeen bañ a yoqi ndax coono, yi may jële ci bey sama sas ci yéen, xam ne coono yooyu ñoo leen di jural ndam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ce que je demande dans mes prières, c`est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence
li ma leen di ñaanal nag mooy lii: na seen mbëggeel di yokku tey gën a tar, jaar ci xam ak xàmmi gu wér;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors la mère des fils de zébédée s`approcha de jésus avec ses fils, et se prosterna, pour lui faire une demande.
ci kaw loolu doomi sebede ya ànd ak seen ndey, ñëw ci yeesu. ndey ja sukk, di ko ñaansi lenn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car il a accueilli notre demande, et c`est avec un nouveau zèle et de son plein gré qu`il part pour aller chez vous.
bi nu ko laajee, mu ñëw ci yéen, nangu na, te rax-ca-dolli cawarteem tollu na, ba nu man a wax ne, ci coobarey boppam la jóge, jëm ci yéen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il leur répondit: une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d`autre miracle que celui du prophète jonas.
yeesu tontu leen: «yéenay laaj firnde, yéen niti jamono ju bon jii, yéen ñi fecci seen kóllëre ak yàlla, waaye dungeen jot genn firnde gu dul firndeg yonent yàlla yunus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais sanctifiez dans vos coeurs christ le seigneur, étant toujours prêts à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l`espérance qui est en vous,
waaye màggal-leen kirist boroom bi ci seeni xol, te jekk ngir tontu ku lay laaj ci seen yaakaar ji ngeen am;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et jésus leur dit: je vous demande s`il est permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver une personne ou de la tuer.
yeesu ne leen: «ma laaj leen, lan moo jaadu, nu def ko bésu noflaay bi, lu baax mbaa lu bon; nu musal nit mbaa nu lor nit?»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayant ainsi parlé, elle s`en alla. puis elle appela secrètement marie, sa soeur, et lui dit: le maître est ici, et il te demande.
bi màrt waxee loolu, mu daldi dem woowi maryaama ne ko ci pett: «kilifa gaa ngi fi; mi ngi lay laaj.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
demand
Laatste Update: 2024-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: