Je was op zoek naar: femme divorcé (Frans - Wolof)

femme
jigéen

je veux que tu deviennes ma femme
wolof

enfin, la femme mourut aussi.
gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.

souvenez-vous de la femme de lot.
fàttalikuleen jabaru lóot!

et il dit à la femme: tes péchés sont pardonnés.
yeesu daldi ne jigéen ja: «baal nañu la say bàkkaar.»

seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
jigéen ja ne ko: «sang bi, gis naa ne, ab yonent nga.

mais il le nia disant: femme, je ne le connais pas.
waaye piyeer weddi ko ne: «soxna si, xawma kooku.»

alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère;
xutbakat ya ak farisen ya indi jenn jigéen ju ñu bettoon muy njaaloo, ñu taxawal ko ca diggu mbooloo ma.

que la femme écoute l`instruction en silence, avec une entière soumission.
te it na jigéen jàng cig noppi, ànd ak déggal gu mat.

et si une femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.
te jigéen ji tas, séyaat ak keneen, njaaloo nga.»

environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.
Ñetti waxtu gannaaw ga, jabaram duggsi, fekk xamul la fa xew.

du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.
waaye li teew, na góor gu nekk bëgg jabaram, ni mu bëgge boppam, te jigéen ji weg jëkkëram.

alors la femme, ayant laissé sa cruche, s`en alla dans la ville, et dit aux gens:
noonu jigéen ja wacc fa njaqam, daldi dem ca dëkk ba ne leen:

a la résurrection, duquel des sept sera-t-elle donc la femme? car tous l`ont eue.
bu ndekkite taxawee nag, jabaru kan lay doon ci juróom-ñaar ñi, ndaxte ñépp jël nañu ko?»