Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c`est ainsi que la parole du seigneur croissait en puissance et en force.
noonu la kàddu boroom bi lawe, te noot lépp.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si quelqu`un te force à faire un mille, fais-en deux avec lui.
ku la ga, nga yenul ko doxub benn kilomet, àndal ak moom ñaar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c`est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi.
ci loolu laay jëmale sama liggéey, di bëree dooley kirist, jiy yengu ci man ak kàttan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au reste, fortifiez-vous dans le seigneur, et par sa force toute-puissante.
léegi nag doolewuleen ci boroom bi, te soloo kàttanam gu mag gi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a déployé la force de son bras; il a dispersé ceux qui avaient dans le coeur des pensées orgueilleuses.
wone na jëf yu mag ci dooley loxoom,te tas mbooloom ñiy réy-réylu,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car, lorsque nous étions encore sans force, christ, au temps marqué, est mort pour des impies.
ndaxte bi nu amul jenn doole, booba la kirist dee ngir nun, fekk danoo weddi woon yàlla.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les apôtres rendaient avec beaucoup de force témoignage de la résurrection du seigneur jésus. et une grande grâce reposait sur eux tous.
te ndaw yi di seedeel ndekkitel yeesu boroom bi ak kàttan gu réy. te yiw wu yaatu ëmb leen, ñoom ñépp.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jésus, ayant assemblé les douze, leur donna force et pouvoir sur tous les démons, avec la puissance de guérir les maladies.
benn bés yeesu dajale fukki taalibe ya ak ñaar, jox leen doole ak sañ-sañu dàq rab yépp ak di faj jàngoro yi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quelle est envers nous qui croyons l`infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.
ngeen xam it, ni kàttanam màgge ba jéggi dayo, jëm ci nun ñi gëm, dëppook dooleem ju ràññiku,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayant l`apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là.
dañuy mbubboo diine waaye nanguwuñu koo dugal seen xol. Ñu deme noonu, dëddu leen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la plus grande force de gnome est sa puissante communauté. À peu près n'importe qui, avec ou sans compétence en programmation, peut contribuer à améliorer gnome.
dooley gnome mooy askanam gu rëy. daanaka ku ne, muy ku man walla ku manul bindi tëriin, man ngaa duggal sa loxo ci gnome ngir gënal ko.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car souvent il avait eu les fers aux pieds et avait été lié de chaînes, mais il avait rompu les chaînes et brisé les fers, et personne n`avait la force de le dompter.
ndaxte ay yoon yu bare jéngoon nañu ko te yeew ko ak ay càllala, waaye waa ji daldi dagg càllala yi te damm jéng yi, ba kenn amul woon kàttanu téye ko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il avait dans sa main droite sept étoiles. de sa bouche sortait une épée aiguë, à deux tranchants; et son visage était comme le soleil lorsqu`il brille dans sa force.
mu yor ci loxol ndeyjooram juróom-ñaari biddiiw, jaasiy ñaari boor yu ñaw di génn ci gémmiñam, xar-kanamam leer nàññ ni jantub njolloor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un testament, en effet, n`est valable qu`en cas de mort, puisqu`il n`a aucune force tant que le testateur vit.
ndaxte bala dénkaaneb miraas di taxaw, dee am; te taxawul, fi ak ki ko bind a ngi dund.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cher utilisateur, il est merveilleux que vous souhaitiez célébrer votre relation avec votre bien-aimée par un texte de reconnaissance spécial. voici quelques idées pour vous aider à exprimer vos sentiments avec amour et sincérité : chère (nom de votre chérie), aujourd'hui, je souhaite prendre un moment pour te dire à quel point ta présence dans ma vie est précieuse et inspirante. depuis que nous avons commencé notre voyage ensemble, tu as apporté une lumière unique dans ma vie, une lumière qui éclaire chaque jour et fait briller mon cœur de bonheur. je tiens à te remercier pour tous les moments magiques que nous avons partagés, pour les rires et les sourires qui ont illuminé nos journées, pour ta douceur et ta bienveillance qui réchauffent mon âme. chaque instant passé à tes côtés est une bénédiction, et je suis reconnaissant(e) chaque jour de t'avoir rencontré(e). ta présence est comme un baume dans les moments difficiles, un réconfort qui me rappelle que je peux affronter n'importe quel défi tant que nous sommes ensemble. ta force, ton soutien inconditionnel et ton amour infini me permettent de grandir et de devenir une meilleure version de moi-même. je suis émerveillé(e) par la personne incroyable que tu es, par ta beauté intérieure qui rayonne à travers tes actions et ta gentillesse envers les autres. tu es une source d'inspiration et je suis béni(e) d'avoir la chance de partager ma vie avec toi. dans ce texte de reconnaissance, je tiens aussi à te remercier pour ta patience, ta compréhension et ton amour inébranlable. nous avons traversé des hauts et des bas, mais tu as toujours été là, me tendant la main et me guidant avec affection. tu es mon rocher, ma confidante, ma meilleure amie et mon amour éternel. je suis sûr(e) que notre relation continuera à grandir et à s'épanouir au fil du temps, car notre amour est fort et durable. je suis impatient(e) de vivre encore d'innombrables aventures à tes côtés, de créer de beaux souvenirs et de réaliser nos rêves les plus fous. aujourd'hui et tous les jours, je veux que tu saches à quel point je t'aime et à quel point je suis reconnaissant(e) pour toi. tu es la personne qui fait battre mon cœur, ma moitié, ma chérie d'amour. avec tout mon amour, (ton nom)
Laatste Update: 2023-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
