Je was op zoek naar: justice (Frans - Wolof)

justice
njubte

c`est pourquoi cela lui fut imputé à justice.
moo tax «yàlla jagleel na ibraayma njub.»

comme abraham crut à dieu, et que cela lui fut imputé à justice,
xool-leen ci ibraayma; mbind mi wax na ne:«ibraayma gëm na yàlla,te yàlla jàppe ngëmam ni njub.»

le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.
te nitu jàmm dina bey toolu jàmm, góob njub.

heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!
yéen ñi xiif te mar njub, barkeel ngeen,ndax dingeen regg.

ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice. -
te ci noonu rëcc ngeen ci nootaangeg bàkkaar te jébbalu ci yàlla, sóobu ci njub.

en marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.
nu sell te jub ci kanamam sunu giiru dund.

car il est de la justice de dieu de rendre l`affliction à ceux qui vous affligent,
ndaxte jub na ci yàlla, mu delloo coono ñi leen di sonal,

car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.
leer, mbaax lay meññ, njub ak dëgg.

car que dit l`Écriture? abraham crut à dieu, et cela lui fut imputé à justice.
lan la mbind mi wax ci loolu? nee na: «ibraayma gëm na yàlla, te yàlla jàppe ngëmam ni njub.»

de même david exprime le bonheur de l`homme à qui dieu impute la justice sans les oeuvres:
noonu la daawuda birale barkeelug nit ki yàlla jagleel njub, fekk ay jëfam taxul.

car, lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l`égard de la justice.
ndaxte keroog ba ngeen nekkee jaami bàkkaar, séquleen woon dara ak lu jub.

cherchez premièrement le royaume et la justice de dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
waaye jëkkleen a wut nguuram ak njubteem, te loolu lépp dina leen ko ci dollil.

il n`est donc pas étrange que ses ministres aussi se déguisent en ministres de justice. leur fin sera selon leurs oeuvres.
kon nag ay ndawam mbubboo ndawi njub, loolu du nu jaaxal. dees na leen fey seeni jëf.

et cela afin que la justice de la loi fût accomplie en nous, qui marchons, non selon la chair, mais selon l`esprit.
ba tax na léegi njub, gi yoonu musaa di digle, am na ci nun, ñiy déggal xelu yàlla mi te bañ a topp sunu nafsu.

afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi la grâce régnât par la justice pour la vie éternelle, par jésus christ notre seigneur.
ba tax, ni bàkkaar doon yilife ñépp ni buur, indaale dee, noonu itam la yiwu yàlla faloo ni buur, jóge ci njub, jëm ci dund gu dul jeex. te loolu lépp darajay yeesu kirist sunu boroom moo nu ko may.

car le royaume de dieu, ce n`est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le saint esprit.
ndaxte bokk ci nguuru yàlla jotewul dara ak lu nuy lekk mbaa lu nuy naan. nguuru yàlla mooy jub ci kanam yàlla, te am mbég ak jàmm ci dooley xel mu sell mi.

celui qui n`a point connu le péché, il l`a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de dieu.
kirist mi musul a def bàkkaar, yàlla def na ko bàkkaar ci sunu wàll, ngir ci sunu bokk ci moom, nu man a doon njubteg yàlla.

ainsi donc, comme par une seule offense la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte de justice la justification qui donne la vie s`étend à tous les hommes.
kon nag nu gàttal wax ji; jàddug kenn nit ka rekk moo waral yàlla daan ñépp; noonu itam jëf ju jubu keneen nit ka rekk moo ubbi bunt, ba ñépp man a jub ci kanam yàlla te am dund gu bees.

homme plein de toute espèce de ruse et de fraude, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu point de pervertir les voies droites du seigneur?
ne ko: «yaw mi fees ak fen ak lu bon, di doomu ibliis, tey noonu lépp lu jub, ndax doo bàyyee dëngal yoon yu jub yu boroom bi?