Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il en établit douze, pour les avoir avec lui,
noonu mu tànn ci fukk ak ñaar, tudde leen ay ndawam, ngir ñu ànd ak moom te mu yónni leen, ñu waareji,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette tâche installe des logiciels utiles pour les ordinateurs portables.
bii task dafay istale ay prograam yu am njariñ ci ordinaatéer bu portaabal.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il peut être indulgent pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse est aussi son partage.
te ndegam moom ci boppam nit kese la, man na muñal ñiy moy ndax seen ñàkka xam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beaucoup de juifs étaient venus vers marthe et marie, pour les consoler de la mort de leur frère.
yawut yu bare ñëwoon nañu kër màrt ak maryaama, ngir dëfël leen ci seen deewu càmmiñ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l`amour les uns pour les autres.
ni ñuy xame ne samay taalibe ngeen, mooy ngeen bëggante.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d`achoppement pour les faibles.
waaye moytuleen, ba sañ-sañ bi ngeen am, bañ a yóbbe bàkkaar ñi seen ngëm néew.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gnome est un environnement de bureau libre, fonctionnel, stable et accessible pour les systèmes d'exploitations de type unix.
gnome ab wërlaayub binduwaay la bu féex, yomb a jëfandikoo, jotale ngir xeeti nosteg doxiin yu dàttu ci unix.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette tâche fournit les logiciels de base pour un environnement de bureau et sert de base pour les tâches d'installation des environnements gnome et kde.
bii task dafay joxe ay prograam yu biro (desktop), moo làmboo task yu biro gnome ak biro kde.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en effet, tout souverain sacrificateur pris du milieu des hommes est établi pour les hommes dans le service de dieu, afin de présenter des offrandes et des sacrifice pour les péchés.
saraxalekat bu mag bu nekk nag, ci biir nit ñi lañu ko jële, te fal ko muy dox seen diggante ak yàlla. noonu dina jébbal yàlla ay sarax, tey rendi ay mala ngir dindi seeni bàkkaar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car le fils de l`homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver. et ils allèrent dans un autre bourg.
ba noppi ñu daldi dem wuti beneen dëkk.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afin que la bénédiction d`abraham eût pour les païens son accomplissement en jésus christ, et que nous reçussions par la foi l`esprit qui avait été promis.
noonu barke bi yàlla dig ibraayma baawaan na, ba daj ñi dul yawut te gëm kirist yeesu, te nu jot ci kaw ngëm xel mu sell, mi yàlla dige.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autrement, que feraient ceux qui se font baptiser pour les morts? si les morts ne ressuscitent absolument pas, pourquoi se font-ils baptiser pour eux?
su ndekkite amul, kon ñi ñu sóob ci ndox ngir ñi dee, lu mu leen di jariñ? su dekki amul, kon lu tax ñu leen di sóob ngir ñi dee?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté avec joie l`enlèvement de vos biens, sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours.
ndaxte bokk ngeen naqar ak ñi ñu tëj, te nangu ngeen ak xol bu sedd, ñu foqarñi seen alal, xam ne, am ngeen alal ju gën te di sax ba fàww.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils délièrent les ancres pour les laisser aller dans la mer, et ils relâchèrent en même temps les attaches des gouvernails; puis ils mirent au vent la voile d`artimon, et se dirigèrent vers le rivage.
Ñu dagg diigal ya, bàyyi leen ci biir géej, yiwiwaale baar ba; ba noppi firi wiiru kanam ga, jublu ca tefes ga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cher utilisateur, il est merveilleux que vous souhaitiez célébrer votre relation avec votre bien-aimée par un texte de reconnaissance spécial. voici quelques idées pour vous aider à exprimer vos sentiments avec amour et sincérité : chère (nom de votre chérie), aujourd'hui, je souhaite prendre un moment pour te dire à quel point ta présence dans ma vie est précieuse et inspirante. depuis que nous avons commencé notre voyage ensemble, tu as apporté une lumière unique dans ma vie, une lumière qui éclaire chaque jour et fait briller mon cœur de bonheur. je tiens à te remercier pour tous les moments magiques que nous avons partagés, pour les rires et les sourires qui ont illuminé nos journées, pour ta douceur et ta bienveillance qui réchauffent mon âme. chaque instant passé à tes côtés est une bénédiction, et je suis reconnaissant(e) chaque jour de t'avoir rencontré(e). ta présence est comme un baume dans les moments difficiles, un réconfort qui me rappelle que je peux affronter n'importe quel défi tant que nous sommes ensemble. ta force, ton soutien inconditionnel et ton amour infini me permettent de grandir et de devenir une meilleure version de moi-même. je suis émerveillé(e) par la personne incroyable que tu es, par ta beauté intérieure qui rayonne à travers tes actions et ta gentillesse envers les autres. tu es une source d'inspiration et je suis béni(e) d'avoir la chance de partager ma vie avec toi. dans ce texte de reconnaissance, je tiens aussi à te remercier pour ta patience, ta compréhension et ton amour inébranlable. nous avons traversé des hauts et des bas, mais tu as toujours été là, me tendant la main et me guidant avec affection. tu es mon rocher, ma confidante, ma meilleure amie et mon amour éternel. je suis sûr(e) que notre relation continuera à grandir et à s'épanouir au fil du temps, car notre amour est fort et durable. je suis impatient(e) de vivre encore d'innombrables aventures à tes côtés, de créer de beaux souvenirs et de réaliser nos rêves les plus fous. aujourd'hui et tous les jours, je veux que tu saches à quel point je t'aime et à quel point je suis reconnaissant(e) pour toi. tu es la personne qui fait battre mon cœur, ma moitié, ma chérie d'amour. avec tout mon amour, (ton nom)
Laatste Update: 2023-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.